1 00:00:02,536 --> 00:00:04,405 Раніше Про «Дівчат Гілмор»... 2 00:00:04,438 --> 00:00:06,240 Я просив тебе вийти за мене заміж. Ви сказали: "Так". 3 00:00:06,274 --> 00:00:08,176 Зараз або ніколи. 4 00:00:08,209 --> 00:00:10,044 Я поставив йому ультиматум. Він сказав: «Ні». 5 00:00:10,078 --> 00:00:11,479 Я не можу дочекатися Прийти до тебе. 6 00:00:11,512 --> 00:00:12,813 Ти не будеш вдома На Різдво. 7 00:00:12,846 --> 00:00:13,814 Різдво? 8 00:00:13,847 --> 00:00:15,483 Все закінчилось. 9 00:00:15,516 --> 00:00:17,318 Ви не можете просто вирішити Що закінчилося. 10 00:00:17,351 --> 00:00:19,687 Я теж у цьому. Я не дозволю цьому закінчитися. 11 00:00:19,720 --> 00:00:21,655 Ви сказали, «Будь готовий зараз або ніколи». 12 00:00:21,689 --> 00:00:23,124 Я готовий зараз. 13 00:00:23,157 --> 00:00:24,558 Я спала з Крістофером. 14 00:00:27,095 --> 00:00:28,462 [хлопають двері вантажівки] 15 00:00:48,382 --> 00:00:50,351 [скрегіт шин] 16 00:01:03,697 --> 00:01:05,266 [дзвінок ліфта] 17 00:01:17,411 --> 00:01:18,379 тьфу! 18 00:01:18,412 --> 00:01:20,181 тьфу! 19 00:01:28,322 --> 00:01:32,160 * якщо ви вийшли В дорозі* 20 00:01:32,193 --> 00:01:37,298 * почуваюся самотнім І так холодно* 21 00:01:37,331 --> 00:01:41,235 * все, що вам потрібно зробити Назви мене * 22 00:01:41,269 --> 00:01:45,473 * і я буду там У наступному поїзді * 23 00:01:45,506 --> 00:01:49,910 * куди ти ведеш, я піду за * 24 00:01:49,943 --> 00:01:53,447 * у будь-якому місці, де ви мені скажете 25 00:01:53,481 --> 00:01:54,515 * якщо потрібно 26 00:01:54,548 --> 00:01:56,417 * якщо потрібно 27 00:01:56,450 --> 00:01:58,819 * тобі потрібно, щоб я був з тобою 28 00:01:58,852 --> 00:02:00,854 * Я буду слідувати 29 00:02:00,888 --> 00:02:03,291 * ой, ой, ой 30 00:02:03,324 --> 00:02:08,462 * куди ти ведеш, я піду за * 31 00:02:08,496 --> 00:02:11,665 * будь-де, будь-де що ти кажеш мені * 32 00:02:11,699 --> 00:02:12,766 * якщо потрібно 33 00:02:12,800 --> 00:02:14,668 * якщо потрібно 34 00:02:14,702 --> 00:02:17,405 * тобі потрібно, щоб я був з тобою 35 00:02:17,438 --> 00:02:21,709 * Я буду слідувати, куди ви ведете 36 00:02:29,317 --> 00:02:30,918 [будильник гуде] 37 00:02:44,565 --> 00:02:46,267 Ранок, Рорі. 38 00:02:46,300 --> 00:02:48,802 Скажи, що ти не був Стояв там всю ніч. 39 00:02:48,836 --> 00:02:50,371 Моторошно. 40 00:02:50,404 --> 00:02:51,505 Ой, вафлі? 41 00:02:51,539 --> 00:02:52,940 Я рано встав Сьогодні вранці. 42 00:02:52,973 --> 00:02:55,276 я думав, «Як краще провести час? 43 00:02:55,309 --> 00:02:57,545 ніж зробити деякі з моїх Відомі домашні вафлі?" 44 00:02:57,578 --> 00:02:59,880 Я не можу повірити, що забув Про твої домашні вафлі, 45 00:02:59,913 --> 00:03:01,482 Бачачи, який знаменитий Вони є. 46 00:03:01,515 --> 00:03:03,217 Ганебно, справді. 47 00:03:03,251 --> 00:03:04,552 Так чому ти встав? Так рано? 48 00:03:04,585 --> 00:03:05,819 Мм, не міг заснути. 49 00:03:05,853 --> 00:03:07,955 І спочатку, Я був у розгубленості. 50 00:03:07,988 --> 00:03:11,359 Як би я час згаяв До мого єдиного потомства, 51 00:03:11,392 --> 00:03:12,693 Плід стегон моїх -- 52 00:03:12,726 --> 00:03:13,694 Занадто рано. 53 00:03:13,727 --> 00:03:15,563 ...Плід корейки, що вона є, 54 00:03:15,596 --> 00:03:18,399 Вискочив з ліжка Пригостити мене своєю присутністю? 55 00:03:18,432 --> 00:03:22,270 Але потім я запитав себе, "W.W.T.B.F.C.D.?" 56 00:03:22,303 --> 00:03:24,305 І до мене дійшло Мимохіть. 57 00:03:24,338 --> 00:03:25,739 «Я зроблю вафлі». 58 00:03:25,773 --> 00:03:27,975 «Що б Боса графиня?» 59 00:03:28,008 --> 00:03:29,377 Босоніж одне слово. 60 00:03:29,410 --> 00:03:31,479 Заткнись, філейний плід. Ну що? 61 00:03:31,512 --> 00:03:33,681 Ти просто сонний? Або минулої ночі 62 00:03:33,714 --> 00:03:36,350 «Мені подарував хлопець Любовна ракета" піднесення вичерпалося? 63 00:03:36,384 --> 00:03:38,419 Можливо, воно стерлося трохи 64 00:03:38,452 --> 00:03:39,820 чому що сталося 65 00:03:39,853 --> 00:03:41,722 Любовна ракета Змушував вас непритомніти 66 00:03:41,755 --> 00:03:42,823 Для Логана вчора ввечері. 67 00:03:42,856 --> 00:03:44,425 Я все ще дуже непритомний. 68 00:03:44,458 --> 00:03:46,660 Я щойно це зрозумів Ракета не означає 69 00:03:46,694 --> 00:03:48,896 Я мав би пакуватися Мої сумки для Лондона. 70 00:03:48,929 --> 00:03:50,498 чому що сталося 71 00:03:50,531 --> 00:03:52,666 Я щойно дзвонив Логану, І я сказав: "Так, так. 72 00:03:52,700 --> 00:03:54,602 "О, я люблю ракету кохання, Ви знаєте? 73 00:03:54,635 --> 00:03:56,604 І я не можу дочекатися Щоб прийти до тебе». 74 00:03:56,637 --> 00:03:58,572 І він був таким, «О, так, я теж. 75 00:03:58,606 --> 00:04:00,541 Гм, я тебе куплю Квиток на грудень». 76 00:04:00,574 --> 00:04:01,909 О, ні. 77 00:04:01,942 --> 00:04:04,044 Ти йому сказав Ти хочеш відвідати його зараз? 78 00:04:04,077 --> 00:04:06,514 Насправді не було сенсу Тому що я це розумію. 79 00:04:06,547 --> 00:04:08,449 Він починає Його перша справжня робота. 80 00:04:08,482 --> 00:04:12,320 Я маю на увазі, йому потрібен час Для налаштування та зосередження 81 00:04:12,353 --> 00:04:13,821 І вивчіть лежати Землі. 82 00:04:13,854 --> 00:04:16,424 Добре, що він старається Бути дорослим. 83 00:04:16,457 --> 00:04:18,359 Зараз я намагаюся Бути дорослим. 84 00:04:18,392 --> 00:04:21,629 Чому я буду весь надутися Тому що я не можу це зробити? 85 00:04:21,662 --> 00:04:23,364 Хм. [тостер хлопає] 86 00:04:23,397 --> 00:04:25,466 Ну, це звучить як Справжня доросла розмова. 87 00:04:25,499 --> 00:04:26,734 Ви знаєте одне 88 00:04:26,767 --> 00:04:28,769 Це дорослі Самі не називаються? 89 00:04:28,802 --> 00:04:29,770 що? 90 00:04:29,803 --> 00:04:31,472 Дорослі. 91 00:04:31,505 --> 00:04:32,706 Кажуть «Дорослі», 92 00:04:32,740 --> 00:04:34,442 І вони це вимовляють "Ах-дульти". 93 00:04:34,475 --> 00:04:35,643 Смердить! 94 00:04:35,676 --> 00:04:36,477 О, це справді смердить. 95 00:04:36,510 --> 00:04:37,778 Дурний Лондон! 96 00:04:37,811 --> 00:04:39,347 Якби він не був у Лондоні прямо зараз, 97 00:04:39,380 --> 00:04:40,781 Ми були б У нашій азійській подорожі. 98 00:04:40,814 --> 00:04:42,616 Я маю на увазі, я знав Щоб цього не сталося, 99 00:04:42,650 --> 00:04:44,051 Але я сподівався, що це буде, 100 00:04:44,084 --> 00:04:47,020 А я просто продовжував планувати І планування, і планування. 101 00:04:50,057 --> 00:04:52,393 Нічого собі Ви планували? Під час відвідування Азії 102 00:04:52,426 --> 00:04:53,494 Або вторгнення в нього? 103 00:04:53,527 --> 00:04:54,828 Подивіться на все це Витрачені зусилля. 104 00:04:54,862 --> 00:04:56,797 Усе це чорнило для підсвічування? Витрачено. 105 00:04:56,830 --> 00:04:58,499 Усі ці листочки? Витрачено. 106 00:04:58,532 --> 00:05:01,335 Ми збиралися побачити Теракотові солдати в Сіані. 107 00:05:01,369 --> 00:05:03,771 Ми збиралися їхати в Пекін За оперу і качку. 108 00:05:03,804 --> 00:05:05,406 Я хочу побачити Тибет. 109 00:05:05,439 --> 00:05:08,342 Я хочу зайнятися підводним плаванням Острови Ан Тхой у В'єтнамі. 110 00:05:08,376 --> 00:05:10,344 Я хочу побачити Божевільна підліткова мода 111 00:05:10,378 --> 00:05:11,879 У районі Харадзюку Токіо. 112 00:05:11,912 --> 00:05:13,881 Ой вау 113 00:05:13,914 --> 00:05:15,649 Дурний Лондон! 114 00:05:15,683 --> 00:05:16,584 Отже, немає Азії? 115 00:05:16,617 --> 00:05:17,951 Ніякої Азії. 116 00:05:17,985 --> 00:05:20,654 Гадаю, я маю йти До дурної роботи. 117 00:05:20,688 --> 00:05:22,456 Ось один гарний твір З новин. 118 00:05:22,490 --> 00:05:24,024 Подзвонив Лейн — вона повернулася З її медового місяця. 119 00:05:24,057 --> 00:05:25,659 О, ура! 120 00:05:25,693 --> 00:05:28,429 Вона звучала якось втомлено, Що добре, я думаю. 121 00:05:28,462 --> 00:05:30,531 Втомився після медового місяця Віщує добре. 122 00:05:30,564 --> 00:05:32,766 Мій одружений друг Лейн А її одружений чоловік зах. 123 00:05:32,800 --> 00:05:34,402 Нутсо. 124 00:05:34,435 --> 00:05:36,737 Хм. Говорять як Справжній дорослий. 125 00:05:36,770 --> 00:05:39,039 Скажи їй "привіт" від мене. Приємно, що ти вдома. 126 00:05:39,072 --> 00:05:40,508 до побачення 127 00:05:54,488 --> 00:05:57,057 Ранок, Люк. Вам потрібна допомога? 128 00:05:57,090 --> 00:05:58,058 дякую 129 00:05:58,091 --> 00:05:59,727 Звичайно. 130 00:05:59,760 --> 00:06:02,029 Дай мені одну секунду Смакувати цією кавою. 131 00:06:04,798 --> 00:06:06,834 Ааа! Ну як справи? Цього чудового ранку? 132 00:06:06,867 --> 00:06:08,669 Просто добре. 133 00:06:08,702 --> 00:06:10,571 Гей, я прийняв каву Для вас також. 134 00:06:10,604 --> 00:06:12,072 Але потім, Як стало зрозуміло 135 00:06:12,105 --> 00:06:14,074 Що ви були, швидше за все Запізнюся, 136 00:06:14,107 --> 00:06:16,744 Я не хотів, щоб холодно було, Тому я сам його випив. 137 00:06:16,777 --> 00:06:17,845 Я не запізнився. 138 00:06:17,878 --> 00:06:19,012 Хто сказав, що ти запізнився? 139 00:06:19,046 --> 00:06:20,614 Ви зробили секунду тому. 140 00:06:20,648 --> 00:06:22,950 О, ні, я сказав, що ти Швидше за все запізниться, 141 00:06:22,983 --> 00:06:24,518 Але виявляється Ви не були. 142 00:06:24,552 --> 00:06:25,786 Хто знав? 143 00:06:25,819 --> 00:06:27,688 Звучить так, ніби вам потрібно Трохи кофеїну. 144 00:06:27,721 --> 00:06:30,090 Що скажеш, ми з тобою перейдемо До закусочної через дорогу 145 00:06:30,123 --> 00:06:31,892 І забери нас Гарну чашку кави? 146 00:06:31,925 --> 00:06:33,861 Забудь це. я в порядку 147 00:06:33,894 --> 00:06:35,596 Яка закусочна Через дорогу? 148 00:06:35,629 --> 00:06:37,765 Це місце - Кірка. Чудове місце. 149 00:06:37,798 --> 00:06:40,100 Власник справжній персонаж. Кава фантастична. 150 00:06:40,133 --> 00:06:41,735 давай, Дозволь принести тобі чашку, 151 00:06:41,769 --> 00:06:43,537 Хоча можливо Ви повинні заплатити, 152 00:06:43,571 --> 00:06:45,706 Побачивши, як я підібрав нас Останній тур. 153 00:06:45,739 --> 00:06:49,543 Яйця сонячною стороною вгору З гарніром з беконом. 154 00:06:49,577 --> 00:06:52,513 А в кого скрембл З хеш-брауном? 155 00:06:52,546 --> 00:06:54,114 Ось і ми. 156 00:06:54,147 --> 00:06:55,916 Якого біса Тут відбувається? 157 00:06:55,949 --> 00:06:58,018 Ласкаво просимо до Kirk's. я зараз з вами. 158 00:06:58,051 --> 00:06:59,019 Що це? 159 00:06:59,052 --> 00:07:00,588 Це закусочна, Люк. 160 00:07:00,621 --> 00:07:01,789 Закусочна під назвою Kirk's? 161 00:07:01,822 --> 00:07:03,557 Це ім'я Мені мама дала. 162 00:07:03,591 --> 00:07:04,825 Доповнюєшся, Джейк? 163 00:07:04,858 --> 00:07:06,059 навіщо ти це робиш 164 00:07:06,093 --> 00:07:07,995 Я просто бачив потребу, І я його наповнив. 165 00:07:08,028 --> 00:07:10,898 Зірок порожнистих бракувало Справжнього сусідства, 166 00:07:10,931 --> 00:07:13,534 Водій де Міщани могли змішатися, 167 00:07:13,567 --> 00:07:16,570 Місце, куди міг прийти хлопець І отримати шматок пирога, 168 00:07:16,604 --> 00:07:17,738 Чашка арбакла, 169 00:07:17,771 --> 00:07:19,840 І супчик Чарівність містечка. 170 00:07:19,873 --> 00:07:22,042 Ага, зорі порожні Вже отримав це місце. 171 00:07:22,075 --> 00:07:23,811 Це правильно Через вулицю. 172 00:07:23,844 --> 00:07:25,546 Він називається Люк. Дзвонити в дзвіночки? 173 00:07:25,579 --> 00:07:26,814 Звучить небагато Як у Кірка. 174 00:07:26,847 --> 00:07:28,048 Якщо ви пропонуєте 175 00:07:28,081 --> 00:07:29,750 Що ти був Найперша особа 176 00:07:29,783 --> 00:07:32,119 Подумати про найменування Ресторан після себе, 177 00:07:32,152 --> 00:07:34,488 Я думаю, що Денні, Арбі, І Тоні Рома 178 00:07:34,522 --> 00:07:36,223 Може щось мати Щоб сказати про це, 179 00:07:36,256 --> 00:07:38,559 Не кажучи вже Містер Чак e. Сир. 180 00:07:38,592 --> 00:07:40,561 Чак Е. Сир Не є особою. 181 00:07:40,594 --> 00:07:41,862 Як ви думаєте, гігантська миша 182 00:07:41,895 --> 00:07:43,964 Відкрив ресторан по франшизі Сам по собі? 183 00:07:43,997 --> 00:07:47,134 Подивіться на це -- французькі тости, Млинці, маслюки. 184 00:07:47,167 --> 00:07:48,802 Ти вкрав моє меню. 185 00:07:48,836 --> 00:07:50,504 Ви не придумали млинці, Люк. 186 00:07:50,538 --> 00:07:52,606 У всякому разі, я чув Люка Вийшов із бізнесу. 187 00:07:52,640 --> 00:07:54,508 Люка закрито Для ремонту. 188 00:07:54,542 --> 00:07:56,276 І ви хочете знати чому Він закритий? 189 00:07:56,309 --> 00:07:58,211 Тому що якась нісенітниця вчора 190 00:07:58,245 --> 00:07:59,980 Їхав на своїй машині Через мою закусочну! 191 00:08:00,013 --> 00:08:03,050 Чи не хотіли б ви вийти на вулицю? На хвилинку, Люк? 192 00:08:03,083 --> 00:08:05,553 Надворі? Поза чим? 193 00:08:09,022 --> 00:08:11,525 Я думаю, що так і буде Пристойно 194 00:08:11,559 --> 00:08:13,827 Не використовувати наклепницьку лексику Як нікомпоп 195 00:08:13,861 --> 00:08:15,195 На моєму робочому місці, Лука, 196 00:08:15,228 --> 00:08:16,630 Тому що, дозвольте мені сказати вам, 197 00:08:16,664 --> 00:08:18,732 Це тільки поза З доброти мого серця 198 00:08:18,766 --> 00:08:20,968 Що я не суджусь Штани з тебе. 199 00:08:21,001 --> 00:08:22,836 Ви подасте на мене до суду 200 00:08:22,870 --> 00:08:25,005 Після того, як ви розбите автомобіль У мою їдальню 201 00:08:25,038 --> 00:08:27,107 І пробити гігантську діру У моїй стіні? 202 00:08:27,140 --> 00:08:28,809 У мене міг бути пошкоджений мозок. 203 00:08:28,842 --> 00:08:30,310 О, я майже впевнений, що ви знаєте. 204 00:08:30,343 --> 00:08:32,245 Знаєш що, Кірку? Вперед. Подайте на мене в суд. 205 00:08:32,279 --> 00:08:33,714 Врізайся в мою їдальню, 206 00:08:33,747 --> 00:08:35,282 Змусити мене програти Тижневий бізнес, 207 00:08:35,315 --> 00:08:38,318 Змусити мене заплатити за ремонт, А потім подати до суду на мене за збитки -- 208 00:08:38,351 --> 00:08:40,087 За пошкодження мозку! Звучить справедливо! 209 00:08:40,120 --> 00:08:41,555 Люк, заспокойся. 210 00:08:41,589 --> 00:08:42,923 Я отримую де Ви йдете з. 211 00:08:42,956 --> 00:08:45,025 Я думаю, що зможемо Придумайте щось. 212 00:08:47,595 --> 00:08:48,629 Що це? 213 00:08:48,662 --> 00:08:49,730 Заява про роботу. 214 00:08:49,763 --> 00:08:51,565 Спосіб бізнесу Підбирає, 215 00:08:51,599 --> 00:08:53,166 Мені дуже знадобиться Смажений хлопець. 216 00:08:53,200 --> 00:08:55,803 Це звучало як ваші фінанси Були якось тісні. 217 00:08:55,836 --> 00:08:57,705 Якщо ви прийшли в очікуванні Роздатковий матеріал, 218 00:08:57,738 --> 00:08:59,072 Ви прийшли не до того хлопця. 219 00:08:59,106 --> 00:09:01,541 Я з «Навчи людину На рибу» школа, лк. 220 00:09:05,913 --> 00:09:07,147 Ви не викидаєте сміття 221 00:09:07,180 --> 00:09:08,682 На підлозі Про ресторан. 222 00:09:08,716 --> 00:09:10,584 не круто 223 00:09:10,618 --> 00:09:14,254 Гаразд, це легко. Помістіть свого снігового краба. 224 00:09:14,287 --> 00:09:17,891 Покладіть свій авокадо. Ви кладете свій огірок. 225 00:09:17,925 --> 00:09:20,127 Гаразд, хокі-покі за смаком. 226 00:09:20,160 --> 00:09:21,995 А потім ти Просто згорніть його. 227 00:09:22,029 --> 00:09:26,934 Розріжте його так, І вуаля. 228 00:09:26,967 --> 00:09:28,702 Або що там кажуть В Японії. 229 00:09:28,736 --> 00:09:29,703 Арігато. 230 00:09:29,737 --> 00:09:30,971 Карате. 231 00:09:31,004 --> 00:09:32,305 Це ті маленькі форми монет, 232 00:09:32,339 --> 00:09:34,341 Так само як В японському ресторані. 233 00:09:34,374 --> 00:09:36,176 Арігато карате, крихітко. 234 00:09:36,209 --> 00:09:38,178 Так Гаразд 235 00:09:38,211 --> 00:09:40,180 Я зроблю Ще один каліфорнійський рол, 236 00:09:40,213 --> 00:09:42,315 І тоді ми можемо зробити Ваші м'ясні суші. 237 00:09:42,349 --> 00:09:44,117 Хочете поставити Є лосьйон для засмаги? 238 00:09:44,151 --> 00:09:45,385 Ти щойно сказав сонце... 239 00:09:45,418 --> 00:09:46,386 О! 240 00:09:46,419 --> 00:09:48,789 звичайно. 241 00:09:48,822 --> 00:09:50,090 Тому що каліфорнійський рол 242 00:09:50,123 --> 00:09:52,259 Мав би трохи Лосьйон для засмаги в ньому. 243 00:09:52,292 --> 00:09:53,827 Ти такий Жалкий сміх. 244 00:09:53,861 --> 00:09:57,030 Ммм! добре! Так добре! 245 00:09:57,064 --> 00:09:58,298 Це найкраще Суші без м'ясного рулету 246 00:09:58,331 --> 00:09:59,833 Я коли-небудь мав. 247 00:09:59,867 --> 00:10:02,002 Ой! про що Суші зі смаженою куркою? 248 00:10:02,035 --> 00:10:04,004 З соломою. Це було б так добре. 249 00:10:04,037 --> 00:10:06,039 Або китайські суші. 250 00:10:06,073 --> 00:10:08,041 Або p.B.-and-j. Суші. 251 00:10:08,075 --> 00:10:09,209 Або, привіт, десерт суші. 252 00:10:09,242 --> 00:10:10,911 Боже мій Це геніально. 253 00:10:10,944 --> 00:10:12,379 Ось чому Ви шеф-кухар. 254 00:10:12,412 --> 00:10:15,015 Тому і тому Ти той, хто вміє готувати. 255 00:10:15,048 --> 00:10:17,050 Отже, гм... 256 00:10:17,084 --> 00:10:20,754 Гей, гм... 257 00:10:20,788 --> 00:10:23,757 Так я-я сказав йому. 258 00:10:23,791 --> 00:10:25,325 Сказав кому що? 259 00:10:25,358 --> 00:10:26,359 Сказати йому це? 260 00:10:26,393 --> 00:10:27,695 так 261 00:10:27,728 --> 00:10:29,362 Ти сказав Люку Про Крістофера? 262 00:10:29,396 --> 00:10:31,965 так Що ви думали Я говорив про? 263 00:10:31,999 --> 00:10:33,366 не знаю 264 00:10:33,400 --> 00:10:35,435 Я сподіваюся, що щось є Що я забув, 265 00:10:35,468 --> 00:10:38,205 Начебто ви дискутували Про те, чи варто розповідати Кірку 266 00:10:38,238 --> 00:10:40,440 Різниця між Антиперспірант і дезодорант. 267 00:10:40,473 --> 00:10:42,075 Ти сказав Люку Про Крістофера? 268 00:10:42,109 --> 00:10:43,711 так 269 00:10:43,744 --> 00:10:45,112 Я подумав Ви не збиралися. 270 00:10:45,145 --> 00:10:46,113 Я не був. 271 00:10:46,146 --> 00:10:48,015 О, милий, чому? 272 00:10:48,048 --> 00:10:50,751 Тому що Люк з'явився Сьогодні вранці в мене вдома 273 00:10:50,784 --> 00:10:53,220 З повністю запакованою вантажівкою, Готовий до втечі. 274 00:10:53,253 --> 00:10:54,988 О, боже, він зробив? 275 00:10:55,022 --> 00:10:56,757 І він не прийняв би ні Для відповіді, 276 00:10:56,790 --> 00:10:58,225 Тож я мусив сказати йому. 277 00:10:58,258 --> 00:11:01,128 Це єдиний шлях Він би мені повірив 278 00:11:01,161 --> 00:11:02,796 Бо мало бути ні. 279 00:11:02,830 --> 00:11:04,698 Це мало бути? 280 00:11:04,732 --> 00:11:06,299 Я маю на увазі, дав відповідь Має бути ні? 281 00:11:06,333 --> 00:11:08,001 немає 282 00:11:08,035 --> 00:11:10,170 Я маю на увазі, я думаю Я міг би вийти заміж прямо зараз 283 00:11:10,203 --> 00:11:12,205 Комусь, хто цього не робить Хочеш вийти за мене заміж 284 00:11:12,239 --> 00:11:14,241 І не знає Що я з кимось спала 285 00:11:14,274 --> 00:11:15,976 Дві ночі До того, як ми одружилися. 286 00:11:16,009 --> 00:11:20,380 Ну коли поставиш таким чином... 287 00:11:20,413 --> 00:11:22,716 Мабуть, було жахливо. 288 00:11:22,750 --> 00:11:25,452 Це був один із найбільш Жахливі моменти 289 00:11:25,485 --> 00:11:26,286 З усього мого життя. 290 00:11:26,319 --> 00:11:28,155 ти в порядку 291 00:11:28,188 --> 00:11:29,289 немає 292 00:11:29,322 --> 00:11:30,390 [сміється] 293 00:11:30,423 --> 00:11:32,760 Я маю на увазі, ні, зовсім ні. 294 00:11:32,793 --> 00:11:34,361 Мені так не добре, 295 00:11:34,394 --> 00:11:37,164 Але що я буду робити, Ви знаєте? 296 00:11:37,197 --> 00:11:38,899 Я повинен бути добре. 297 00:11:38,932 --> 00:11:40,367 О, мила. 298 00:11:40,400 --> 00:11:42,269 так 299 00:11:49,176 --> 00:11:51,044 Гей, Зак. Отже, медовий місяць закінчився. 300 00:11:51,078 --> 00:11:51,979 Медовий місяць закінчився? 301 00:11:52,012 --> 00:11:53,246 що? 302 00:11:53,280 --> 00:11:54,247 Як було в Мексиці? 303 00:11:54,281 --> 00:11:55,348 Повний паразитів. 304 00:11:55,382 --> 00:11:57,217 Ой, це не годиться. 305 00:11:57,250 --> 00:11:59,252 Вся подорож Було повне фіаско. 306 00:11:59,286 --> 00:12:01,789 Це були камені в Альтамонті Помножити на мільярд. 307 00:12:01,822 --> 00:12:03,356 Але ви і пров Були дуже схвильовані цим. 308 00:12:03,390 --> 00:12:04,925 З того, як ти говорив, 309 00:12:04,958 --> 00:12:07,094 Я хвилювався, що ти почнеш Гурт маріачі. 310 00:12:07,127 --> 00:12:08,996 Мексика відстій. І ми були в захваті. 311 00:12:09,029 --> 00:12:10,964 Це частково чому Це було так погано. 312 00:12:10,998 --> 00:12:13,233 Я думав, що знайшов Ця дивовижна пропозиція онлайн. 313 00:12:13,266 --> 00:12:14,401 Рай Педро. 314 00:12:14,434 --> 00:12:15,969 Все це звучало добре. 315 00:12:16,003 --> 00:12:18,171 На сайті сказано З нього відкривався вид на океан, 316 00:12:18,205 --> 00:12:20,073 Своя кухня, І джакузі. 317 00:12:20,107 --> 00:12:22,876 А джакузі ніхто не любить Більше ніж я. ніхто 318 00:12:22,910 --> 00:12:24,978 І тоді ми туди потрапляємо, І виявляється 319 00:12:25,012 --> 00:12:27,080 Рай Педро Просто ця кімната 320 00:12:27,114 --> 00:12:29,182 У цього чувака Педро Погана квартира. 321 00:12:29,216 --> 00:12:30,217 Його квартира? 322 00:12:30,250 --> 00:12:32,119 23 милі від океану, 323 00:12:32,152 --> 00:12:35,055 З видом на білборд Для мексиканського назального спрею. 324 00:12:35,088 --> 00:12:36,957 Отже, сайт збрехав. 325 00:12:36,990 --> 00:12:38,158 Кухня Нам обіцяли... 326 00:12:38,191 --> 00:12:39,526 Запахло Райс-а-роні 327 00:12:39,559 --> 00:12:41,428 І завжди була повна З друзями Педро 328 00:12:41,461 --> 00:12:43,430 Слухаючи диявольську музику, Гральні карти, 329 00:12:43,463 --> 00:12:46,166 І робити зневажливі зауваження Про нас у коді. 330 00:12:46,199 --> 00:12:47,901 Друзі Педро Говорили кодом? 331 00:12:47,935 --> 00:12:50,003 Ну, іспанська, технічно. Така сама різниця. 332 00:12:50,037 --> 00:12:51,538 Вони знали, що я не можу Зрозумійте їх. 333 00:12:51,571 --> 00:12:52,572 Педро був злий, чоловіче. 334 00:12:52,605 --> 00:12:54,241 людина 335 00:12:54,274 --> 00:12:56,276 На другий день, У мене є якийсь паразит, 336 00:12:56,309 --> 00:12:58,478 А я лаяв З тих пір стиль Лінди Блер. 337 00:12:58,511 --> 00:12:59,980 мені стає краще, 338 00:13:00,013 --> 00:13:02,015 Але зараз це схоже Лейн зрозумів. 339 00:13:02,049 --> 00:13:03,283 Я йду до Doose 340 00:13:03,316 --> 00:13:05,518 Щоб отримати імбирний ель І солонці, 341 00:13:05,552 --> 00:13:08,221 Це все, що ми їли До мексиканської кухні. 342 00:13:08,255 --> 00:13:10,090 Ой, мені шкода вашої поїздки Було так огидно. 343 00:13:10,123 --> 00:13:11,591 так, добре, Живіть і вчіться. 344 00:13:11,624 --> 00:13:14,161 Мовляв, тепер я знаю, що не можна пити Вода в Мексиці, 345 00:13:14,194 --> 00:13:16,296 Який, до речі, Хтось повинен вам сказати. 346 00:13:16,329 --> 00:13:18,298 Я дізнався, що ні Морально проти вбивства. 347 00:13:18,331 --> 00:13:20,300 Я просто хочу Мені вистачило сміливості це зробити. 348 00:13:20,333 --> 00:13:22,269 Ну я радий Ти не вбивав Педро. 349 00:13:22,302 --> 00:13:23,603 я маю на увазі, Він того не вартий. 350 00:13:23,636 --> 00:13:25,172 Так, що завгодно. 351 00:13:25,205 --> 00:13:28,175 [сигнал відеоігри] 352 00:13:28,208 --> 00:13:29,176 Привіт. 353 00:13:29,209 --> 00:13:30,343 Привіт, Рорі. 354 00:13:30,377 --> 00:13:32,079 Hola. 355 00:13:37,017 --> 00:13:39,319 [стук у двері] 356 00:13:39,352 --> 00:13:41,121 Гей, хворий. 357 00:13:41,154 --> 00:13:43,590 О, ласкаво просимо додому. 358 00:13:43,623 --> 00:13:45,993 Я чув рай Педро Не було такого раю. 359 00:13:46,026 --> 00:13:47,427 Мексика відсмоктала. 360 00:13:47,460 --> 00:13:49,096 ох Але вгадайте Від кого я це почув... 361 00:13:49,129 --> 00:13:50,463 Ваш чоловік. 362 00:13:50,497 --> 00:13:51,899 Чи можна не пищати Про це? 363 00:13:51,932 --> 00:13:53,600 я не дуже хочу Верещати. 364 00:13:53,633 --> 00:13:55,568 Якщо тобі хочеться пищати, Вперед. 365 00:13:55,602 --> 00:13:57,270 Звичайно, ні Відчувається, як пищить. 366 00:13:57,304 --> 00:13:58,471 Ви хворі. 367 00:13:58,505 --> 00:14:00,473 Насправді я почуваюся добре Прямо зараз. 368 00:14:00,507 --> 00:14:02,042 Моя огида до писку 369 00:14:02,075 --> 00:14:03,944 Більш емоційний Чим фізична. 370 00:14:03,977 --> 00:14:05,946 Мені шкода твого медового місяця Був такий облом. 371 00:14:05,979 --> 00:14:08,348 Так, на четвертий день, Зак став таким параноїком 372 00:14:08,381 --> 00:14:09,649 Той Педро та його друзі 373 00:14:09,682 --> 00:14:12,452 Розмовляли хтиво Про мене в коді 374 00:14:12,485 --> 00:14:13,987 Що він кинувся на Педро... 375 00:14:14,021 --> 00:14:15,655 Стрибнув на нього З-за дверей. 376 00:14:15,688 --> 00:14:18,458 На щастя, Зак був такий слабкий Паразити, яких він пропустив -- 377 00:14:18,491 --> 00:14:20,093 Просто провалився До підлоги кухні 378 00:14:20,127 --> 00:14:22,495 Ніби він був млинцем Хтось кинув через кімнату. 379 00:14:22,529 --> 00:14:24,131 Люди кидають млинці? 380 00:14:24,164 --> 00:14:26,900 Я просто дивився на нього Лежачи на підлозі 381 00:14:26,934 --> 00:14:29,002 І думав, «Я щойно вийшла заміж за цього чоловіка». 382 00:14:29,036 --> 00:14:30,270 А ти не пищав На радість. 383 00:14:30,303 --> 00:14:31,304 ні. 384 00:14:31,338 --> 00:14:33,040 Я пішла в іншу кімнату 385 00:14:33,073 --> 00:14:36,309 І дивився на плакат Педро Спуд Маккензі висить 20 386 00:14:36,343 --> 00:14:38,311 І з'їла свою 20-ту солянку дня. 387 00:14:38,345 --> 00:14:39,980 Вся подорож Звучить якось грубо. 388 00:14:40,013 --> 00:14:41,448 О, ти не маєш уявлення. 389 00:14:41,481 --> 00:14:43,016 Те, що я вам щойно сказав 390 00:14:43,050 --> 00:14:45,152 Основні моменти У порівнянні з реальними речами. 391 00:14:45,185 --> 00:14:46,453 Ні. Що? 392 00:14:46,486 --> 00:14:48,121 Ми не можемо тут говорити. Стіни мають вуха. 393 00:14:48,155 --> 00:14:49,389 І гігантські сомбреро. 394 00:14:49,422 --> 00:14:51,358 І великі роти. Давай погуляємо. 395 00:14:51,391 --> 00:14:53,293 Ви повинні берегти себе Від себе. 396 00:14:53,326 --> 00:14:55,462 Я почуваюся добре Насправді прямо зараз. 397 00:14:55,495 --> 00:14:57,364 У мене є лікар Призначення на завтра, 398 00:14:57,397 --> 00:14:59,132 А якщо я почну лаяти на публіці, 399 00:14:59,166 --> 00:15:01,301 Ви могли б просто прикинутися Ми забагато гуляли. 400 00:15:01,334 --> 00:15:03,136 Що творило б чудеса Для моєї респ. 401 00:15:03,170 --> 00:15:04,437 гаразд Пані Ван Гербіг, 402 00:15:04,471 --> 00:15:06,673 Давай дмухати Ця підставка для ескімо. 403 00:15:06,706 --> 00:15:10,010 Гаразд Тож скажи мені... 404 00:15:10,043 --> 00:15:11,411 Що ми Думаєте про тут? 405 00:15:11,444 --> 00:15:14,247 Ну, основна ідея Це виправити гігантську діру. 406 00:15:14,281 --> 00:15:16,416 Так, але як? Я думав про це. 407 00:15:16,449 --> 00:15:19,219 У мене є пара ідей Про зрубну штуку. 408 00:15:19,252 --> 00:15:21,254 Я думаю, що може Справді будь добрим 409 00:15:21,288 --> 00:15:23,123 Є велетнем Вітраж. 410 00:15:23,156 --> 00:15:24,657 Так, я так не думаю. 411 00:15:24,691 --> 00:15:26,193 Не виключайте Так швидко. 412 00:15:26,226 --> 00:15:27,627 Я можу зобразити Те, що ви уявляєте, 413 00:15:27,660 --> 00:15:30,530 Як і все страшно Релігійні картинки. 414 00:15:30,563 --> 00:15:32,699 Це не повинно бути Криваве розп'яття. 415 00:15:32,732 --> 00:15:36,303 Це може бути просто зображення Про щасливу тварину. 416 00:15:36,336 --> 00:15:38,371 я не знаю, Усміхнений пінгвін або... 417 00:15:38,405 --> 00:15:40,407 Або можливо Жираф мирного вигляду. 418 00:15:40,440 --> 00:15:42,642 Ви думаєте, що я повинен миритися Вітраж 419 00:15:42,675 --> 00:15:45,545 Миролюбного жирафа На стороні моєї закусочної? 420 00:15:45,578 --> 00:15:48,215 Я просто плююсь. Ніщо не написано в камені. 421 00:15:48,248 --> 00:15:49,349 О, це добре. 422 00:15:49,382 --> 00:15:51,184 Як щодо ромбоподібних форм? 423 00:15:51,218 --> 00:15:53,220 Знаєш що, т. Дж.? Чому ми не беремося до роботи? 424 00:15:56,489 --> 00:15:57,991 Ви трохи в настрої. 425 00:15:58,025 --> 00:15:59,692 Я не в настрої, До біса. 426 00:15:59,726 --> 00:16:01,428 добре! 427 00:16:01,461 --> 00:16:04,397 Вибач, що я щось сказав. Більше нічого не скажу. 428 00:16:04,431 --> 00:16:06,566 Знаєш що, т. Дж., Забудь це. мені шкода 429 00:16:06,599 --> 00:16:08,701 Я дуже ціную Допомога, яку ти мені надаєш. 430 00:16:08,735 --> 00:16:10,070 Я знаю, що це було в останню хвилину. 431 00:16:10,103 --> 00:16:11,271 гаразд 432 00:16:11,304 --> 00:16:12,439 Без проблем, друже. 433 00:16:12,472 --> 00:16:14,174 До чого тут шурини? 434 00:16:14,207 --> 00:16:16,676 Насправді... 435 00:16:16,709 --> 00:16:20,113 Я радий виправданню Бути поза домом. 436 00:16:20,147 --> 00:16:22,449 Тому що вагітна Робить Ліз неймовірно збудженою. 437 00:16:22,482 --> 00:16:24,184 Т.Дж. Так, Люк? 438 00:16:24,217 --> 00:16:26,553 Чи можна не говорити про Сексуальність моєї сестри? 439 00:16:26,586 --> 00:16:29,022 О, так. Ну звичайно. 440 00:16:29,056 --> 00:16:31,258 Мабуть, це щось Про всі ці гормони 441 00:16:31,291 --> 00:16:32,659 Гонки навколо там. 442 00:16:32,692 --> 00:16:34,427 Ви повинні повністю Але підніми Лорелай. 443 00:16:34,461 --> 00:16:35,762 Т.Дж. 444 00:16:35,795 --> 00:16:37,697 Я не кажу про Твоя сестра. 445 00:16:37,730 --> 00:16:40,200 Я говорю про Твоя наречена. 446 00:16:40,233 --> 00:16:41,801 У мене виникло відчуття вагітності 447 00:16:41,834 --> 00:16:44,304 Зробила б лорелай Особливо ренді. 448 00:16:44,337 --> 00:16:45,004 T.J.! 449 00:16:48,775 --> 00:16:50,243 Просто подумайте Як це було б круто 450 00:16:50,277 --> 00:16:52,079 Якби ми створювали сім’ї Разом. 451 00:16:52,112 --> 00:16:53,680 Ви повинні почати зараз, Хоча. 452 00:16:53,713 --> 00:16:55,248 правильно. 453 00:16:55,282 --> 00:16:56,683 Так скільки дітей Ви, хлопці, хочете? 454 00:16:56,716 --> 00:16:58,485 Думаю, я піду заберу Буквар. 455 00:16:58,518 --> 00:16:59,619 Зараз? 456 00:16:59,652 --> 00:17:01,254 Ви знаєте, Це сезон грунтування. 457 00:17:01,288 --> 00:17:04,057 Я боюся, що в господарському магазині Вибігаю. 458 00:17:04,091 --> 00:17:05,358 До зустрічі. 459 00:17:10,263 --> 00:17:12,399 Отже, тепер я знаю. 460 00:17:12,432 --> 00:17:13,566 Знаєш що? 461 00:17:13,600 --> 00:17:15,402 Що це погано. Це жахливо. 462 00:17:16,469 --> 00:17:17,770 секс. 463 00:17:17,804 --> 00:17:20,273 ох немає Секс був поганим? 464 00:17:20,307 --> 00:17:22,509 Ти можеш кинути виступ, Рорі. Нічого страшного. 465 00:17:22,542 --> 00:17:24,711 Я знав справжню справу Про діда мороза роками. 466 00:17:24,744 --> 00:17:25,712 Тепер я знаю про секс. 467 00:17:25,745 --> 00:17:26,713 провулок -- 468 00:17:26,746 --> 00:17:28,348 Знаєш, що смішно? 469 00:17:28,381 --> 00:17:30,650 Я дійсно думав, що моя мама Був божевільним ханжею 470 00:17:30,683 --> 00:17:33,153 Коли вона сказала, що секс Це було жахливо для жінок. 471 00:17:33,186 --> 00:17:34,654 Але тепер я бачу це, насправді, 472 00:17:34,687 --> 00:17:36,456 Моя мама була єдиною жінкою 473 00:17:36,489 --> 00:17:39,426 Хто не хотів підтримувати Цей смішний, всепроникаючий, 474 00:17:39,459 --> 00:17:41,361 Підтримана медіа шарада. 475 00:17:41,394 --> 00:17:44,231 Який смішний, повсюдний, Підтримана медіа шарада? 476 00:17:44,264 --> 00:17:45,465 Такий секс нормальний. 477 00:17:45,498 --> 00:17:47,734 Цей секс — чудова частина Життя. 478 00:17:47,767 --> 00:17:49,402 Цей секс сексуальний. 479 00:17:49,436 --> 00:17:51,171 я маю на увазі, Чи можна просто не визнавати цього? 480 00:17:51,204 --> 00:17:53,406 Секс - це не сексуально. Секс жахливий. 481 00:17:53,440 --> 00:17:55,275 Секс не робить Має бути жахливо. 482 00:17:55,308 --> 00:17:57,177 У певному сенсі я вражений 483 00:17:57,210 --> 00:17:59,146 З глибиною Про змову. 484 00:17:59,179 --> 00:18:00,580 Якщо ви подумаєте про це, 485 00:18:00,613 --> 00:18:03,216 Це щось говорить про Потенційна сила жінки 486 00:18:03,250 --> 00:18:05,185 Це весь пол Міг змовитися 487 00:18:05,218 --> 00:18:07,387 У створенні Міф "Секс - це сексуально". 488 00:18:07,420 --> 00:18:09,556 Отже, секс із Заком був поганим? 489 00:18:09,589 --> 00:18:11,558 Неймовірно погано. 490 00:18:11,591 --> 00:18:13,226 Кожен раз? 491 00:18:13,260 --> 00:18:14,294 [посміхається] Так, правильно. 492 00:18:14,327 --> 00:18:15,895 Кожен раз. 493 00:18:15,928 --> 00:18:17,497 Ви зробили це лише раз. 494 00:18:17,530 --> 00:18:19,599 це вірно, І я вийшов. 495 00:18:19,632 --> 00:18:21,634 Ну з першого разу Може бути дивним. 496 00:18:21,668 --> 00:18:23,903 Мій перший раз точно Мав свої дивні аспекти, 497 00:18:23,936 --> 00:18:24,804 Але стає краще. 498 00:18:24,837 --> 00:18:26,273 Це стає добре. 499 00:18:26,306 --> 00:18:29,409 Гм, вибачте. Я тобі просто не вірю. 500 00:18:29,442 --> 00:18:31,378 Гм... Гаразд. 501 00:18:31,411 --> 00:18:33,446 Ви повинні провести мене Що сталося. 502 00:18:33,480 --> 00:18:35,482 Я маю на увазі, не графічно, Але допоможіть мені тут. 503 00:18:35,515 --> 00:18:36,849 Гаразд 504 00:18:36,883 --> 00:18:38,918 Тому ми вирішили, що У наш перший раз, 505 00:18:38,951 --> 00:18:40,787 Оскільки це була така велика справа І все, 506 00:18:40,820 --> 00:18:43,256 Оскільки ми чекаємо І чекати і... 507 00:18:43,290 --> 00:18:45,225 Господи, якби я знав Як це буде, 508 00:18:45,258 --> 00:18:46,659 Я б із задоволенням Продовжував чекати. 509 00:18:46,693 --> 00:18:48,661 Ми вирішили створити заново Сцена 510 00:18:48,695 --> 00:18:50,197 В «Звідси до вічності». 511 00:18:50,230 --> 00:18:52,565 Нічого собі Амбітний. Секс на пляжі. 512 00:18:52,599 --> 00:18:54,534 У всякому разі, ціла справа Була катастрофа. 513 00:18:54,567 --> 00:18:56,769 Бо ти знаєш які фільми Не скажу тобі? 514 00:18:56,803 --> 00:18:58,938 Той пісок В основному це бруд. 515 00:18:58,971 --> 00:19:00,607 Було брудно. Було холодно. 516 00:19:00,640 --> 00:19:02,442 У мене тремтіли руки. 517 00:19:02,475 --> 00:19:05,245 Я намагаюся щось запам'ятати Про презервативи і банани. 518 00:19:05,278 --> 00:19:07,914 І раптом я розумію, У нас є краби, 519 00:19:07,947 --> 00:19:09,749 Живі, що тонуть Навколо нас. 520 00:19:09,782 --> 00:19:11,384 Зак починає божеволіти 521 00:19:11,418 --> 00:19:13,753 Бо, мабуть, Він боїться молюсків. 522 00:19:13,786 --> 00:19:15,622 І холоднішає І брудніше. 523 00:19:15,655 --> 00:19:17,190 І в якийсь момент, 524 00:19:17,224 --> 00:19:18,958 Цей збоченець З маскою для трубки 525 00:19:18,991 --> 00:19:20,727 З'являється нізвідки. 526 00:19:20,760 --> 00:19:22,662 І я думаю, «Ми їхали трьома автобусами 527 00:19:22,695 --> 00:19:24,297 З квартири Педро Для цього». 528 00:19:24,331 --> 00:19:25,832 Ой, провулок. 529 00:19:25,865 --> 00:19:29,569 Так, просто про це Мене нудить і нудить. 530 00:19:29,602 --> 00:19:31,704 Ну, ти хворий і нудотний. У вас є паразит. 531 00:19:31,738 --> 00:19:32,705 Але добре. 532 00:19:32,739 --> 00:19:34,241 Як тільки ви відчуєте себе краще, 533 00:19:34,274 --> 00:19:36,409 Вам слід спробувати секс ще раз У приміщенні в ліжку. 534 00:19:36,443 --> 00:19:38,511 Я відкритий для цієї ідеї Про безстатевий шлюб. 535 00:19:38,545 --> 00:19:41,381 Це буває для деяких людей, Зрештою. Навіщо чекати? 536 00:19:41,414 --> 00:19:42,815 Спочатку спробуйте ліжко. Серйозно. 537 00:19:42,849 --> 00:19:44,817 Ви б не повірили Що може зробити ковдра 538 00:19:44,851 --> 00:19:46,453 У такій ситуації. 539 00:19:46,486 --> 00:19:48,955 Гей, ти не повинен Бути в Азії прямо зараз? 540 00:19:48,988 --> 00:19:51,824 Як же ти не скакуєш По Таїланду з Логаном? 541 00:19:51,858 --> 00:19:53,993 Гм, робота Логана почалася. 542 00:19:54,026 --> 00:19:55,795 Він далеко-далеко в лондоні. 543 00:19:55,828 --> 00:19:57,597 Вам пощастило. 544 00:19:57,630 --> 00:19:59,399 так 545 00:20:12,879 --> 00:20:15,582 [зітхає] Вибачте. 546 00:20:15,615 --> 00:20:18,818 ох Не переживай за мене. я в порядку 547 00:20:18,851 --> 00:20:20,453 Ти справді добре? 548 00:20:20,487 --> 00:20:23,290 Тому що, я маю на увазі, Ви не повинні бути добре. 549 00:20:23,323 --> 00:20:26,626 Because this is really weird І дуже важко і... 550 00:20:26,659 --> 00:20:28,428 [сміється] Я не зовсім добре. 551 00:20:28,461 --> 00:20:29,362 Ви ні? 552 00:20:29,396 --> 00:20:30,663 Звичайно ні. 553 00:20:30,697 --> 00:20:32,332 Ну, дуже погано Тому що я. 554 00:20:32,365 --> 00:20:33,333 я в порядку 555 00:20:33,366 --> 00:20:35,368 Ну... Гаразд. 556 00:20:35,402 --> 00:20:37,637 Можливо, вам варто пробити Christopher's lights out. 557 00:20:37,670 --> 00:20:38,438 Здавалося, що це вдалося для мене 558 00:20:38,471 --> 00:20:39,772 що? 559 00:20:39,806 --> 00:20:41,874 О, твій хлопець Не сказав тобі. 560 00:20:41,908 --> 00:20:43,643 Ти вдарив Крістофера? 561 00:20:43,676 --> 00:20:45,478 Вам двом потрібно працювати На вашому спілкуванні. 562 00:20:45,512 --> 00:20:46,746 О, перестань. 563 00:20:46,779 --> 00:20:48,281 Крістофер ні Мій хлопець. 564 00:20:48,315 --> 00:20:49,682 Мені байдуже, чи є він. 565 00:20:49,716 --> 00:20:51,884 I mean, you can date whoever Або що завгодно. 566 00:20:51,918 --> 00:20:53,586 Мені було все одно. я в порядку 567 00:20:53,620 --> 00:20:54,554 Гаразд, добре. 568 00:20:54,587 --> 00:20:56,323 Ну, якщо тобі так добре, 569 00:20:56,356 --> 00:20:58,325 Наступного разу отримаєте Бажання вдарити когось, 570 00:20:58,358 --> 00:20:59,892 Не треба, гаразд? 571 00:20:59,926 --> 00:21:02,495 Якщо вам потрібно взяти свій Гнів вийди, вийди на мене. 572 00:21:02,529 --> 00:21:05,298 Я той, на кого ти сердишся. Я той, хто цього заслуговує. 573 00:21:05,332 --> 00:21:07,300 Подивіться, ви єдиний Хто тут ще завис. 574 00:21:07,334 --> 00:21:08,968 я тобі кажу, я це подолав. 575 00:21:09,001 --> 00:21:10,570 Я думаю, це просто не так Як велика справа для мене 576 00:21:10,603 --> 00:21:11,804 Як і тобі. 577 00:21:11,838 --> 00:21:13,840 О, він не такий великий Угода? 578 00:21:13,873 --> 00:21:15,942 Ми не одружуємось. Для мене це нормально. 579 00:21:15,975 --> 00:21:18,044 Це ти зробив пропозицію В першу чергу. 580 00:21:21,581 --> 00:21:22,849 [гудить гудок] 581 00:21:31,123 --> 00:21:32,625 Виглядає добре. 582 00:21:32,659 --> 00:21:34,927 Якщо ти так кажеш. Це не Сикстинська капела. 583 00:21:34,961 --> 00:21:36,329 Ну це правда. 584 00:21:36,363 --> 00:21:37,364 Це не Тадж Махал. 585 00:21:37,397 --> 00:21:38,865 Це не Тадж-Махал. 586 00:21:38,898 --> 00:21:41,434 Отже, подивіться, віконний хлопець Прийду завтра, 587 00:21:41,468 --> 00:21:43,470 І він і я Поставимо це, тож... 588 00:21:43,503 --> 00:21:45,772 Після цього пальто, Ти вільний, добре? 589 00:21:45,805 --> 00:21:48,040 І дякую за допомогу. Це справді гарно виглядає. 590 00:21:48,074 --> 00:21:49,442 Ви точно Ви не хочете? 591 00:21:49,476 --> 00:21:50,777 Ні, я впевнений. 592 00:21:50,810 --> 00:21:51,711 Ти перестав пити пиво? 593 00:21:51,744 --> 00:21:53,480 немає 594 00:21:53,513 --> 00:21:55,848 Це робить вас роздутими, Але як на мене, це того варте. 595 00:21:55,882 --> 00:21:57,450 Я в захваті від Кірка Ліцензія на алкогольні напої. 596 00:21:57,484 --> 00:21:58,651 А-а-а. 597 00:21:58,685 --> 00:22:00,353 Як же ти кинув пити пиво? 598 00:22:00,387 --> 00:22:02,021 Хто б не сказав Я кинув пити пиво? 599 00:22:02,054 --> 00:22:04,824 Знаєш що мені подобається? Пити пиво надворі. 600 00:22:04,857 --> 00:22:06,526 Можливо, це тому, що я виріс 601 00:22:06,559 --> 00:22:08,928 Дивлячись, як мій тато п’є За сараєм для інструментів, 602 00:22:08,961 --> 00:22:10,663 І це є Романтичний образ для мене. 603 00:22:10,697 --> 00:22:11,931 Але це моя справа. 604 00:22:11,964 --> 00:22:13,600 Ваша річ П'єш пиво надворі? 605 00:22:13,633 --> 00:22:15,402 Пиво надворі Є найбільшим. 606 00:22:15,435 --> 00:22:18,871 Ой, крім катання на ковзанах Катки, звичайно. 607 00:22:18,905 --> 00:22:20,740 Так, щось є Про дорогу 608 00:22:20,773 --> 00:22:23,410 Вихлоп zamboni Змішується з пивом 609 00:22:23,443 --> 00:22:25,812 Це справді Щойно з цього світу. 610 00:22:25,845 --> 00:22:27,647 До речі, Вгадай, що я щойно отримав... 611 00:22:27,680 --> 00:22:29,081 Квитки на хокет. 612 00:22:29,115 --> 00:22:31,418 Ви знаєте хокетів, Дівчата, що катаються на ковзанах? 613 00:22:31,451 --> 00:22:32,685 Вони неймовірні. 614 00:22:32,719 --> 00:22:34,421 Вони все роблять Ракети роблять, 615 00:22:34,454 --> 00:22:36,088 Тільки вони це роблять З ковзанами. 616 00:22:36,122 --> 00:22:37,924 О, це чудово, т. Дж. 617 00:22:37,957 --> 00:22:39,459 Вгадайте, скільки квитків Я отримав. 618 00:22:39,492 --> 00:22:40,927 чотири. 619 00:22:40,960 --> 00:22:44,431 Хто, як я думав, може сподобатися Піти зі мною та Ліз? 620 00:22:44,464 --> 00:22:46,933 Президент і пані Кущ. Жартую. 621 00:22:46,966 --> 00:22:47,934 Ти і Лорелай. 622 00:22:47,967 --> 00:22:49,702 Ой 623 00:22:49,736 --> 00:22:52,004 я не... Думаю, ми зможемо це зробити. 624 00:22:52,038 --> 00:22:53,640 Давай! 625 00:22:53,673 --> 00:22:56,042 Коли востаннє Ми всі провели дику ніч? 626 00:22:56,075 --> 00:22:58,645 Так, знаєте, я думаю Цього тижня я щось роблю. 627 00:22:58,678 --> 00:23:00,580 Чоловіче, це відстій. Почекай, який тиждень? 628 00:23:00,613 --> 00:23:02,148 Тиждень З ракет. 629 00:23:02,181 --> 00:23:03,416 Який тиждень? 630 00:23:03,450 --> 00:23:04,684 Тиждень, коли вони тут. 631 00:23:04,717 --> 00:23:06,453 Вони в місті Цілий місяць! 632 00:23:06,486 --> 00:23:08,555 І я цілком готовий Щоб поміняти квитки 633 00:23:08,588 --> 00:23:10,590 На будь-яку ніч Найкраще для вас, хлопці. 634 00:23:10,623 --> 00:23:12,124 Так, я не... Я так не думаю. 635 00:23:12,158 --> 00:23:14,761 давай я... 636 00:23:14,794 --> 00:23:16,696 Лорелай і я... 637 00:23:16,729 --> 00:23:17,764 Розлучилися. 638 00:23:17,797 --> 00:23:18,765 ох 639 00:23:18,798 --> 00:23:21,033 О! 640 00:23:21,067 --> 00:23:21,934 T.J., гаразд! 641 00:23:21,968 --> 00:23:23,069 Все гаразд, друже. 642 00:23:23,102 --> 00:23:24,604 Нічого страшного. Випустіть це. 643 00:23:24,637 --> 00:23:27,440 Немає сорому У переживанні болю. 644 00:23:27,474 --> 00:23:28,741 у мене проблеми Дихання. 645 00:23:28,775 --> 00:23:30,910 Ви йдете На вечерю сьогодні ввечері 646 00:23:30,943 --> 00:23:32,745 Зі мною і Ліз. 647 00:23:35,615 --> 00:23:37,617 [грає японська рок-музика] 648 00:23:52,565 --> 00:23:54,734 Привіт, Шановний Рорі-сан. 649 00:23:54,767 --> 00:23:56,569 Ви створили Азію для мене? 650 00:23:56,603 --> 00:23:59,539 Мм-мм. Ось твоє кімоно, Шановний Рорі-сан. 651 00:23:59,572 --> 00:24:02,842 дякую Ви зробили божевільну Азію. 652 00:24:02,875 --> 00:24:04,577 Ну, насправді, Віриш чи ні, 653 00:24:04,611 --> 00:24:06,779 Але це точна копія 654 00:24:06,813 --> 00:24:10,983 з Японії, Китай, В'єтнам, Камбоджа, 655 00:24:11,017 --> 00:24:12,585 Гонконг, Корея, 656 00:24:12,619 --> 00:24:13,753 І будь-який інший країни Азії 657 00:24:13,786 --> 00:24:15,221 Це могло б проскочити Мій розум. 658 00:24:15,254 --> 00:24:17,256 Це те, що ви б побачили В іншій Азії. 659 00:24:17,289 --> 00:24:18,858 Той, що ні У нашій вітальні. 660 00:24:18,891 --> 00:24:20,126 Так, стара Азія. 661 00:24:20,159 --> 00:24:21,628 Перша спроба, Мені подобається це називати. 662 00:24:21,661 --> 00:24:22,962 Прототип. 663 00:24:22,995 --> 00:24:24,697 Азія набагато менша ніж я думав, 664 00:24:24,731 --> 00:24:25,698 Інтимніше. 665 00:24:25,732 --> 00:24:27,266 І ароматніше. 666 00:24:27,299 --> 00:24:29,836 Ну, міс Петті пожертвувала Пляшка її опіумних духів, 667 00:24:29,869 --> 00:24:31,738 І я бризнув ним навколо трохи. 668 00:24:31,771 --> 00:24:33,005 Ну спочатку мало, 669 00:24:33,039 --> 00:24:34,641 І тоді я спіткнувся На моєму шльопанці 670 00:24:34,674 --> 00:24:35,575 І розбив пляшку. 671 00:24:35,608 --> 00:24:36,909 Азія така гарна. 672 00:24:36,943 --> 00:24:39,646 Я люблю всі ліхтарі І плакат Мао. 673 00:24:39,679 --> 00:24:41,247 Дуже мило. І одна з Сандра о. 674 00:24:41,280 --> 00:24:42,982 Як не дивно, у вас є плакат Сандра, о. 675 00:24:43,015 --> 00:24:44,617 Ну, вона богиня. 676 00:24:44,651 --> 00:24:46,886 І це не плакати. Це рекламні щити. 677 00:24:46,919 --> 00:24:48,120 Ви втратили перспективу. 678 00:24:48,154 --> 00:24:50,189 Ах Я бачу, ти фен-шуй Меблі. 679 00:24:50,222 --> 00:24:51,991 Тому що так було Unfeng shuied раніше. 680 00:24:52,024 --> 00:24:53,192 Це було смішно. 681 00:24:53,225 --> 00:24:54,761 Ось -- документувати Наша подорож. 682 00:24:54,794 --> 00:24:55,795 Се-сі. 683 00:24:55,828 --> 00:24:57,063 О, благослови вас Бог. 684 00:24:57,096 --> 00:24:59,065 Це "дякую" На мандарині. 685 00:24:59,098 --> 00:25:01,300 Я знав це. Просто тестую вас. 686 00:25:01,333 --> 00:25:03,836 Можливо, я окреслю Наш маршрут. 687 00:25:03,870 --> 00:25:05,171 Можливо, ми це зробимо. 688 00:25:05,204 --> 00:25:08,675 добре, добре, Перша зупинка - Японія, 689 00:25:08,708 --> 00:25:12,211 Країна сонця, що сходить, Керує Hello Kitty, 690 00:25:12,244 --> 00:25:14,847 Де ми будемо робити Наші власні суші. 691 00:25:14,881 --> 00:25:16,949 Ти, я і сира риба? Це безпечно? 692 00:25:16,983 --> 00:25:19,218 Ну я взяв урок, І якщо ти дуже нервуєш, 693 00:25:19,251 --> 00:25:20,987 Тоді ми можемо пропустити Фугу. 694 00:25:21,020 --> 00:25:22,589 Після того, як ми наповнимося З суші, 695 00:25:22,622 --> 00:25:24,857 Ми візьмемо Невидима рикша 696 00:25:24,891 --> 00:25:27,326 До рисових полів, Т.Є. Ваша кімната, 697 00:25:27,359 --> 00:25:29,261 Де ми проведемо години Орігамі. 698 00:25:29,295 --> 00:25:30,830 [ахає] Паперові журавлики! 699 00:25:30,863 --> 00:25:33,099 Ага, і паперові бульдозери І паперові самоскиди 700 00:25:33,132 --> 00:25:35,234 І що завгодно ще Твоє маленьке серце бажає. 701 00:25:35,267 --> 00:25:38,337 Тоді ми поїдемо на швидкісний поїзд Прямо назад до Токіо 702 00:25:38,370 --> 00:25:40,873 Де будемо відпочивати З трохи тай-чи 703 00:25:40,907 --> 00:25:44,744 У підготовці Для п'єси кабукі, яку я написав. 704 00:25:44,777 --> 00:25:46,979 Тай-чі насправді китайський. 705 00:25:47,013 --> 00:25:48,347 Дух Я це знаю. 706 00:25:48,380 --> 00:25:50,149 Ми цього навчимо До японця. 707 00:25:50,182 --> 00:25:51,150 Це мило з нашого боку. 708 00:25:51,183 --> 00:25:52,652 Ми дуже хороші. 709 00:25:52,685 --> 00:25:55,154 Отже, нарешті, Ми завершимо нашу подорож 710 00:25:55,187 --> 00:25:57,690 З печивом із передбаченнями І десерт суші. 711 00:25:57,724 --> 00:25:59,992 Десерт суші -- Я люблю Азію. 712 00:26:00,026 --> 00:26:03,696 І це буде дотримано За навчальним відео, 713 00:26:03,730 --> 00:26:06,065 Що включає в себе, Але не обмежується, 714 00:26:06,098 --> 00:26:08,668 «Міст на річці Квай», «Клуб радості і удачі», 715 00:26:08,701 --> 00:26:10,336 «Дитина-карате», "Шанхайський сюрприз" 716 00:26:10,369 --> 00:26:12,605 Класика Брюса Лі «Увійдіть у дракона», 717 00:26:12,639 --> 00:26:14,340 Класика тома селек «Містер Бейсбол», 718 00:26:14,373 --> 00:26:15,775 Або «Сніданок у Тіффані». 719 00:26:15,808 --> 00:26:17,276 «Сніданок у Тіффані»? 720 00:26:17,309 --> 00:26:18,811 У головній ролі Міккі Руні 721 00:26:18,845 --> 00:26:20,747 У його тур-де-форс Расистський виступ 722 00:26:20,780 --> 00:26:22,314 Як у Холлі Голайтлі Японський орендодавець. 723 00:26:22,348 --> 00:26:23,716 О, так, він такий поганий. 724 00:26:23,750 --> 00:26:25,184 гаразд Давайте приготуємо суші. 725 00:26:25,217 --> 00:26:26,719 Але мені страшно. 726 00:26:26,753 --> 00:26:28,087 О, я вас впущу По секрету. 727 00:26:28,120 --> 00:26:29,388 Риба справді Смажена курка. 728 00:26:29,421 --> 00:26:31,257 Ви чесно стверджуєте 729 00:26:31,290 --> 00:26:33,993 Що вам подобається «Тутсі-рол Зефірний рулет 730 00:26:34,026 --> 00:26:35,662 Краще, ніж «Butterfinger Молодший монетний двор 731 00:26:35,695 --> 00:26:37,329 Шоколадна крихта рулет з зизифуса? 732 00:26:37,363 --> 00:26:40,132 Назви мене божевільною. Я не думаю Butterfingers йдуть з jujubes. 733 00:26:40,166 --> 00:26:41,701 божевільний. 734 00:26:41,734 --> 00:26:44,103 Обмеження Ваш смак мене вразить. 735 00:26:44,136 --> 00:26:45,938 Гей, мені сподобалось Сашимі "Oreo red hot". 736 00:26:45,972 --> 00:26:46,939 Я теж. 737 00:26:46,973 --> 00:26:48,207 Бачите, я не ненависник. 738 00:26:48,240 --> 00:26:49,976 Ви помітили Як розжарюється 739 00:26:50,009 --> 00:26:52,311 Виконував роль Десерт-суші васабі? 740 00:26:52,344 --> 00:26:54,280 Я зробив, і це вже щось Ми повинні пам'ятати 741 00:26:54,313 --> 00:26:56,048 Коли ми підемо Для масового продажу. 742 00:26:56,082 --> 00:26:57,316 Винахід З десерту суші 743 00:26:57,349 --> 00:26:58,751 Зробить нас Наш перший мільйон. 744 00:26:58,785 --> 00:27:00,052 І наша друга. 745 00:27:00,086 --> 00:27:01,821 Я хотів би наш третій Танцювати гоу-гоу. 746 00:27:01,854 --> 00:27:03,089 Звучить як план. 747 00:27:03,122 --> 00:27:04,691 Я не слідкую Ця ділянка. 748 00:27:04,724 --> 00:27:06,292 Гаразд, гм... 749 00:27:06,325 --> 00:27:08,795 В останній сцені, Була табличка, на якій було написано: 750 00:27:08,828 --> 00:27:10,730 «Без сорочки, без взуття, Жодного обслуговування». 751 00:27:10,763 --> 00:27:15,401 І цей хлопець, хлопець без сорочки, Злий через це -- злий. 752 00:27:15,434 --> 00:27:17,737 А він каже: "Ні, Я не буду носити сорочку! 753 00:27:17,770 --> 00:27:19,005 Я ненавиджу сорочки!" 754 00:27:19,038 --> 00:27:20,973 Це розлютило Ті інші хлопці геть. 755 00:27:21,007 --> 00:27:25,077 Гей, ти знаєш, що б Бути дивовижним і справді азійським? 756 00:27:25,111 --> 00:27:27,013 Смажене морозиво. 757 00:27:27,046 --> 00:27:28,380 Ой, мусять заздрити корови Ваш живіт. 758 00:27:28,414 --> 00:27:29,448 Вони роблять. 759 00:27:29,481 --> 00:27:31,250 Я такий ситий, що не можу поворухнутися. 760 00:27:31,283 --> 00:27:33,786 Я почуваюся одним із тих котів Його вирощують без ніг. 761 00:27:33,820 --> 00:27:35,755 Не зрозумійте мене неправильно - Мій живіт готовий вибухнути. 762 00:27:35,788 --> 00:27:37,824 Це не фізичний голод. Це духовний голод. 763 00:27:37,857 --> 00:27:39,058 Для смаженого морозива. 764 00:27:39,091 --> 00:27:40,793 Це східна філософія річ. 765 00:27:40,827 --> 00:27:41,961 Ви б не зрозуміли. 766 00:27:41,994 --> 00:27:43,696 Отже, як ви думаєте 767 00:27:43,730 --> 00:27:46,465 Один насправді йде Про смаження морозива? 768 00:27:46,498 --> 00:27:48,400 Мабуть, на сковороді. 769 00:27:48,434 --> 00:27:51,003 Ой-ой. Тут якась ситуація. 770 00:27:51,037 --> 00:27:52,238 що? 771 00:27:52,271 --> 00:27:54,206 У нас закінчилося морозиво. 772 00:27:54,240 --> 00:27:55,374 [дзвінок телефону] 773 00:27:55,407 --> 00:27:57,176 Я кіт без ніг. 774 00:27:57,209 --> 00:27:59,278 Ми не можемо відповісти. Ми поза межами країни. 775 00:27:59,311 --> 00:28:01,480 Без морозива. Неймовірно. 776 00:28:01,513 --> 00:28:03,182 Один раз Мені хочеться готувати... 777 00:28:03,215 --> 00:28:04,416 [автовідповідач гуде] 778 00:28:04,450 --> 00:28:06,452 Крістофер: Лор, привіт, це я. 779 00:28:06,485 --> 00:28:08,154 Просто все ще намагаюся Щоб дістатися до вас. 780 00:28:08,187 --> 00:28:10,056 Вибачте, я пропустив Ваш дзвінок раніше. 781 00:28:10,089 --> 00:28:12,825 Я дзвонив не про це Ціла річ "Люк б'є мене". 782 00:28:12,859 --> 00:28:15,094 Мене це не хвилює. Я просто хочу з тобою поговорити. 783 00:28:15,127 --> 00:28:17,229 я хочу з тобою поговорити Про минулу ніч. 784 00:28:17,263 --> 00:28:19,198 Ви сказали, що так Лише річ на одну ніч, 785 00:28:19,231 --> 00:28:21,067 Але я хочу поговорити про це, 786 00:28:21,100 --> 00:28:23,836 А про нас з тобою, так... 787 00:28:23,870 --> 00:28:26,272 Подзвони мені, щоб ми могли поговорити. 788 00:28:26,305 --> 00:28:28,741 Гаразд до побачення 789 00:28:28,775 --> 00:28:29,909 [автовідповідач гуде] 790 00:28:29,942 --> 00:28:32,845 Отже... 791 00:28:32,879 --> 00:28:35,047 Ти спала з татом. 792 00:28:35,081 --> 00:28:38,885 так Я зробив. 793 00:28:38,918 --> 00:28:40,219 Ти спала з татом. 794 00:28:40,252 --> 00:28:42,989 Гм, це просто... 795 00:28:43,022 --> 00:28:44,957 Я не можу повірити Ти спала з татом. 796 00:28:44,991 --> 00:28:46,458 Тому ти І Люк розлучився, 797 00:28:46,492 --> 00:28:47,994 Тому що ти спала з татом? 798 00:28:48,027 --> 00:28:50,062 Ні, мила. Ні, я... 799 00:28:50,096 --> 00:28:51,898 Повір мені, ні. 800 00:28:51,931 --> 00:28:54,533 Гм, Люк і я Раніше розлучилися. 801 00:28:54,566 --> 00:28:55,768 Як довго? 802 00:28:55,802 --> 00:28:57,303 Це не могло бути довго. 803 00:28:57,336 --> 00:29:00,339 Ви з Люком тільки були Розлучилися на три дні. 804 00:29:00,372 --> 00:29:03,242 Так, це було тієї ночі. 805 00:29:03,275 --> 00:29:05,544 Ніч ти і Люк Розлучилися. Нічого собі 806 00:29:05,577 --> 00:29:07,446 Отже, ви просто поспішили Прямо там 807 00:29:07,479 --> 00:29:09,115 У ту хвилину, коли ти був вільний, га? 808 00:29:09,148 --> 00:29:10,449 Рорі. 809 00:29:10,482 --> 00:29:12,852 Ви поставили манекен На пасажирському сидінні 810 00:29:12,885 --> 00:29:14,286 Тож ви можете використовувати Доріжка біля басейну? 811 00:29:14,320 --> 00:29:15,955 Рорі. 812 00:29:15,988 --> 00:29:17,857 Ви не подумали про це? У надто поспіху. 813 00:29:17,890 --> 00:29:19,125 Сподіваюся, ти впорався Ваш ремінь безпеки. 814 00:29:19,158 --> 00:29:20,860 Ви повинні пристебнутися Ваш ремінь безпеки 815 00:29:20,893 --> 00:29:21,894 Навіть якщо ви поспішаєте. 816 00:29:21,928 --> 00:29:23,462 Гей, Рорі... 817 00:29:23,495 --> 00:29:25,798 Ні, не "Рорі" мені. Ви не дістанетеся до мене "Рорі". 818 00:29:25,832 --> 00:29:27,399 Ти спала з татом. 819 00:29:27,433 --> 00:29:28,400 так 820 00:29:28,434 --> 00:29:31,370 Я-я-я...я знаю. 821 00:29:31,403 --> 00:29:33,205 Ви з татом Зараз предмет? 822 00:29:33,239 --> 00:29:35,341 Ні, це було нічого. Я маю на увазі, це... 823 00:29:35,374 --> 00:29:37,143 Це не мало нічого спільного Зі мною і Люком. 824 00:29:37,176 --> 00:29:39,278 Що сталося між мною А твій тато був нічим. 825 00:29:39,311 --> 00:29:40,312 Це було нічого. 826 00:29:40,346 --> 00:29:42,148 Мамо, ти спала з татом. 827 00:29:42,181 --> 00:29:44,316 Заради Божої любові, Ти припиниш це говорити? 828 00:29:44,350 --> 00:29:46,452 Я не можу перестати це говорити Тому що це сталося. 829 00:29:46,485 --> 00:29:48,254 Ти намагаєшся прикинутися Ніби ні. 830 00:29:48,287 --> 00:29:50,556 Я не ідеальний, гаразд? Люди роблять помилки. 831 00:29:50,589 --> 00:29:52,859 Я маю на увазі Гвінет Пелтроу Пофарбувала волосся в темно-коричневий колір. 832 00:29:52,892 --> 00:29:54,426 Це було дуже неприємно. 833 00:29:54,460 --> 00:29:56,896 Якщо вона не ідеальна, Як ти очікуєш, щоб я був? 834 00:29:56,929 --> 00:29:59,531 Так, тому що те, що ти зробив, є Рівноцінно фарбуванню волосся. 835 00:29:59,565 --> 00:30:01,367 це здорово 836 00:30:01,400 --> 00:30:03,202 Нарешті все було добре Між вами двома 837 00:30:03,235 --> 00:30:04,937 І між мною і татом. 838 00:30:04,971 --> 00:30:07,406 Вам було байдуже, що речі Чи було добре між мною та татом? 839 00:30:07,439 --> 00:30:08,975 Ти нас не хочеш Щоб бути поруч? 840 00:30:09,008 --> 00:30:10,009 Ви хотіли це зіпсувати? 841 00:30:10,042 --> 00:30:11,944 ні! Господи, ні! 842 00:30:11,978 --> 00:30:14,013 Мені подобається, що тато був добрим 843 00:30:14,046 --> 00:30:16,916 І це з тобою And dad have been good. 844 00:30:16,949 --> 00:30:20,019 Мені...мені було боляче. У мене розбилося серце. 845 00:30:20,052 --> 00:30:22,054 І... Це сталося. 846 00:30:22,088 --> 00:30:23,455 Я спала з твоїм татом. 847 00:30:23,489 --> 00:30:25,624 Все закінчилось, І це була помилка. 848 00:30:25,657 --> 00:30:27,894 Я не можу повірити Ти мені цього не говорив. 849 00:30:27,927 --> 00:30:30,196 Я маю на увазі, по-перше, ви скажете Ти не хочеш говорити. 850 00:30:30,229 --> 00:30:32,331 Я думаю, що ти проходиш через це Важкий емоційний період 851 00:30:32,364 --> 00:30:34,066 І вам потрібен простір. 852 00:30:34,100 --> 00:30:37,136 Але чого ти мені не сказав Хіба що ти спала з татом. 853 00:30:37,169 --> 00:30:38,938 Ні, натомість Ви йдете навколо 854 00:30:38,971 --> 00:30:42,541 Жартуєш, знаєш, Суші орігамі та зефіру, 855 00:30:42,574 --> 00:30:44,310 Ніби я якийсь ідіот 5-річний. 856 00:30:44,343 --> 00:30:47,413 Рорі, я хотів тобі сказати. Я просто хотів... 857 00:30:47,446 --> 00:30:48,480 Знаєш що, мамо? 858 00:30:48,514 --> 00:30:50,082 Якщо у тебе розбите серце, 859 00:30:50,116 --> 00:30:52,151 Прокат "Роман на пам'ять", Поплачте добре, 860 00:30:52,184 --> 00:30:54,553 І втопити свої печалі У півлітра морозива. 861 00:30:54,586 --> 00:30:57,256 Ви отримуєте огидно Неприваблива стрижка для розлучення. 862 00:30:57,289 --> 00:30:58,958 Ти не спиш з татом. 863 00:31:07,499 --> 00:31:09,368 Мила, ми вдома. 864 00:31:09,401 --> 00:31:11,303 привіт 865 00:31:13,339 --> 00:31:16,909 Тримай руки геть від мене, Ти сексуальний маніяк. 866 00:31:16,943 --> 00:31:18,978 О, старший брате, Мені дуже, дуже шкода. 867 00:31:19,011 --> 00:31:20,246 Ой, дякую. 868 00:31:20,279 --> 00:31:22,181 Заходьте, входьте. Почувайся як вдома. 869 00:31:22,214 --> 00:31:23,615 Вечеря ще в духовці, 870 00:31:23,649 --> 00:31:26,685 Тож маємо час Ось коктейль і поговоримо. 871 00:31:26,718 --> 00:31:29,188 Коктейльна година. Досить шикарний штучка, га? 872 00:31:29,221 --> 00:31:30,522 Сідай, сиди. 873 00:31:30,556 --> 00:31:32,158 Ви повинні бути одним Ось і сидять. 874 00:31:32,191 --> 00:31:33,659 я в порядку 875 00:31:33,692 --> 00:31:35,594 Крім того, це добре для неї Пересуватися. 876 00:31:35,627 --> 00:31:37,396 Зберігає всі ці гормони Циркуляційний 877 00:31:37,429 --> 00:31:39,098 Тому вони не осідають В одному місці, 878 00:31:39,131 --> 00:31:40,332 Якщо ви розумієте, що я маю на увазі. 879 00:31:40,366 --> 00:31:42,301 Білий росіянин. Т.Дж. 880 00:31:42,334 --> 00:31:46,005 Вона намагається напоїти мене алкоголем. Я бачу, куди це йде. 881 00:31:46,038 --> 00:31:47,539 Краще ні. 882 00:31:47,573 --> 00:31:49,175 Ми справді в захваті Білі росіяни нещодавно. 883 00:31:49,208 --> 00:31:50,376 Це наша справа. 884 00:31:50,409 --> 00:31:52,211 звичайно, Моя незаймана. 885 00:31:52,244 --> 00:31:53,245 Як не дивно. 886 00:31:53,279 --> 00:31:55,447 Тільки крем. 887 00:31:55,481 --> 00:31:57,283 Отже... 888 00:31:57,316 --> 00:31:59,118 Я готовий до розмови. 889 00:31:59,151 --> 00:32:01,087 О, ти знаєш, Це справді нормально. 890 00:32:01,120 --> 00:32:03,155 Мені не потрібно говорити. Тут просто приємно бути. 891 00:32:03,189 --> 00:32:05,157 Так це була Анна? 892 00:32:05,191 --> 00:32:07,293 що? немає Це була не Анна. 893 00:32:07,326 --> 00:32:08,294 Ви впевнені? 894 00:32:08,327 --> 00:32:09,328 Це була не Анна, гаразд? 895 00:32:09,361 --> 00:32:10,963 Ми з Лорелай розлучилися, 896 00:32:10,997 --> 00:32:13,032 І я б справді не хотів Поговоріть про це, тому... 897 00:32:13,065 --> 00:32:15,234 Якщо ти не хочеш говорити Про інше, 898 00:32:15,267 --> 00:32:17,136 Давай сядемо тут і вип'ємо Наші білі росіяни. 899 00:32:18,637 --> 00:32:23,275 Лейн? Лейн? 900 00:32:23,309 --> 00:32:24,310 Лейн: Я тут. 901 00:32:24,343 --> 00:32:25,511 Зак чи Браян тут? 902 00:32:25,544 --> 00:32:26,545 немає 903 00:32:26,578 --> 00:32:28,180 Вибачте, я не подзвонив першим. 904 00:32:28,214 --> 00:32:30,316 Я не знаю протоколу Для одружених друзів. 905 00:32:30,349 --> 00:32:32,584 Мені просто потрібно було вибратися З мого будинку. 906 00:32:32,618 --> 00:32:34,353 Якби я там був Ще одну секунду, 907 00:32:34,386 --> 00:32:37,056 Я думаю, я б Довелося карате рубати мою маму. 908 00:32:37,089 --> 00:32:39,058 клянусь, Просто розрубав її навпіл. 909 00:32:39,091 --> 00:32:40,492 мабуть я... 910 00:32:40,526 --> 00:32:42,094 Лейн, ти в порядку? 911 00:32:42,128 --> 00:32:43,729 Лікар сказав У вас є паразит? 912 00:32:43,762 --> 00:32:46,032 У певній манері. 913 00:32:47,533 --> 00:32:49,468 [зітхає] Я вагітна. 914 00:32:49,501 --> 00:32:50,602 Замовкни. 915 00:32:50,636 --> 00:32:52,004 я вагітна 916 00:32:52,038 --> 00:32:52,571 Ви ні. 917 00:32:52,604 --> 00:32:54,073 я. 918 00:32:54,106 --> 00:32:55,674 Пішла до лікаря І він мені сказав. 919 00:32:55,707 --> 00:32:57,209 Я вагітна дитиною. 920 00:32:57,243 --> 00:32:58,444 немає так 921 00:32:58,477 --> 00:32:59,611 Нічого собі 922 00:32:59,645 --> 00:33:01,580 Так, нічого собі. 923 00:33:01,613 --> 00:33:04,450 Боже мій Нічого собі 924 00:33:04,483 --> 00:33:06,385 Нічого собі Як це сприйняв Зак? 925 00:33:06,418 --> 00:33:08,054 Він цього не зробив. Я йому ще не сказав. 926 00:33:08,087 --> 00:33:09,188 Я нікому не казав. 927 00:33:09,221 --> 00:33:10,689 Я щойно повернувся сюди І сів тут. 928 00:33:10,722 --> 00:33:12,358 Ви ні. я. 929 00:33:12,391 --> 00:33:13,525 справді? 930 00:33:13,559 --> 00:33:15,494 Я вгадую комбінацію З солоної води 931 00:33:15,527 --> 00:33:18,330 І водорості І знижка на мексиканські презервативи 932 00:33:18,364 --> 00:33:21,033 І жахливий, жахливий секс Веде до дитини. 933 00:33:21,067 --> 00:33:22,134 Дитина. 934 00:33:22,168 --> 00:33:24,670 Дитина. Секс такий поганий. 935 00:33:24,703 --> 00:33:26,472 Секс гірше ніж я думав 936 00:33:26,505 --> 00:33:29,141 Ти зробив це тільки один раз, І -- вау, дитина. 937 00:33:29,175 --> 00:33:31,277 Ось що ви отримаєте, люди, Для того, щоб зробити ой. 938 00:33:31,310 --> 00:33:32,611 Ти будеш мати. 939 00:33:32,644 --> 00:33:34,780 Коли лікар сказав мені, Мене почало рвати. 940 00:33:34,813 --> 00:33:36,282 У вас була ранкова нудота. 941 00:33:36,315 --> 00:33:38,150 Це був інший вид Зригування. 942 00:33:38,184 --> 00:33:40,219 Це був вид З рвоти, що ви робите 943 00:33:40,252 --> 00:33:42,354 Коли треба щось робити Це ви не можете зробити. 944 00:33:42,388 --> 00:33:43,755 Ти будеш Чудова мати. 945 00:33:43,789 --> 00:33:45,657 Можливо колись, Але не зараз. 946 00:33:45,691 --> 00:33:47,793 У мене в голові картина Про мене як про матір. 947 00:33:47,826 --> 00:33:50,096 Знаєш, я можу це уявити, І на тій картині, 948 00:33:50,129 --> 00:33:52,564 Я в спідниці і на підборах, І моє волосся зібрано в пучок. 949 00:33:52,598 --> 00:33:56,202 Я штовхаю одну з цих фантазій Британські дитячі коляски 950 00:33:56,235 --> 00:33:58,604 Їх називають срібними серферами Або щось таке. 951 00:33:58,637 --> 00:34:00,806 Дуже мадонна в ній Фаза британської мами. 952 00:34:00,839 --> 00:34:03,342 Коли я мама, Я буду спокійним і мудрим 953 00:34:03,375 --> 00:34:05,477 І діяти разом. 954 00:34:05,511 --> 00:34:08,114 Я не спокійний і не мудрий, 955 00:34:08,147 --> 00:34:10,316 І я справді, справді Не збирайся. 956 00:34:10,349 --> 00:34:11,550 Ви не повинні Носіть підбори 957 00:34:11,583 --> 00:34:12,818 І штовхати коляску Бути мамою. 958 00:34:12,851 --> 00:34:14,253 Коляска! Бачите? 959 00:34:14,286 --> 00:34:16,088 Я навіть не згадав Слово коляска. 960 00:34:16,122 --> 00:34:17,789 Матері знають слово коляска. 961 00:34:17,823 --> 00:34:19,325 Матері не повинні знати Слово коляска. 962 00:34:19,358 --> 00:34:20,726 Так, вони роблять! 963 00:34:20,759 --> 00:34:22,428 Вони повинні знати Всякі речі. 964 00:34:22,461 --> 00:34:24,863 Вони повинні знати, що робити Коли ваша дитина плаче 965 00:34:24,896 --> 00:34:26,365 І як міняти підгузник 966 00:34:26,398 --> 00:34:27,599 І як користуватися своїм зап'ястям 967 00:34:27,633 --> 00:34:29,368 Щоб перевірити, чи пляшка Занадто жарко. 968 00:34:29,401 --> 00:34:31,203 Чому зап'ястя? не знаю 969 00:34:31,237 --> 00:34:33,539 Я думаю, тому що це зручно, Не каламбур, 970 00:34:33,572 --> 00:34:34,806 І це чутливо. 971 00:34:34,840 --> 00:34:36,342 Зап'ястя чутливі. 972 00:34:36,375 --> 00:34:38,844 Це лише один хибний рух, Один помилковий крок, 973 00:34:38,877 --> 00:34:40,379 І я його зіпсую. 974 00:34:40,412 --> 00:34:41,713 Я все ще роблю помилки, Рорі. 975 00:34:41,747 --> 00:34:43,449 Приклад "А" -- я вагітна 976 00:34:43,482 --> 00:34:45,517 Я не можу робити помилки Коли я буду мамою. 977 00:34:45,551 --> 00:34:46,585 Я не та людина Мені потрібно бути 978 00:34:46,618 --> 00:34:48,120 Щоб мати можливість це зробити. 979 00:34:48,154 --> 00:34:50,289 Я ще не ідеальний. Я такий не ідеальний. 980 00:34:50,322 --> 00:34:51,690 Ви не робите Має бути ідеальним. 981 00:34:51,723 --> 00:34:53,792 Я маю на увазі навіть Гвінет Пелтроу Робить помилки, 982 00:34:53,825 --> 00:34:55,461 Як "Shallow hal" 983 00:34:55,494 --> 00:34:57,629 І той інший фільм Щоб ніхто не бачив 984 00:34:57,663 --> 00:34:58,897 Де вона грала Стюардеса. 985 00:34:58,930 --> 00:35:00,799 Так хто ідеальний? ніхто 986 00:35:00,832 --> 00:35:02,701 Навіть не матері. 987 00:35:02,734 --> 00:35:04,370 так 988 00:35:05,604 --> 00:35:07,439 мені страшно. 989 00:35:07,473 --> 00:35:10,509 я знаю ти Але ви можете це зробити. 990 00:35:10,542 --> 00:35:13,345 Перш за все, Ви чудові. 991 00:35:13,379 --> 00:35:15,714 І по-друге, У вас дев'ять довгих місяців 992 00:35:15,747 --> 00:35:17,849 Вивчити про пляшки І зап'ястя. 993 00:35:17,883 --> 00:35:19,551 Це правда. 994 00:35:19,585 --> 00:35:21,253 І вже, 995 00:35:21,287 --> 00:35:22,888 Ви багато чого випередили Людей 996 00:35:22,921 --> 00:35:25,157 Наскільки Що стосується батьківських навичок. 997 00:35:25,191 --> 00:35:27,826 Брітні Спірс не знає Який кінець дитини йде вгору. 998 00:35:27,859 --> 00:35:29,795 А Кортні Любов? Вона не тесака. 999 00:35:29,828 --> 00:35:32,431 Б’юсь об заклад, що міг би бути кращим Любов матері, ніж Кортні. 1000 00:35:32,464 --> 00:35:34,600 Мій ящик для шкарпеток може бути Краща мати. 1001 00:35:34,633 --> 00:35:35,867 але, так, Звичайно, ви б були. 1002 00:35:35,901 --> 00:35:37,469 І Майкл Джексон... 1003 00:35:37,503 --> 00:35:38,870 Ви знаєте, що не називати Дитяче «Ковдра». 1004 00:35:38,904 --> 00:35:40,572 Я знаю це. 1005 00:35:40,606 --> 00:35:42,941 Не називайте свою дитину Після неживого предмета. 1006 00:35:42,974 --> 00:35:45,711 Бачите? Шлях попереду зграї. 1007 00:35:45,744 --> 00:35:48,414 так привіт... 1008 00:35:48,447 --> 00:35:53,385 Цікаво, чи ковдру коли-небудь зустрічав Дитина Тома і Кеті, подушка. 1009 00:35:53,419 --> 00:35:55,354 Так, це було б Ідеальне побачення. 1010 00:35:55,387 --> 00:35:58,757 Так, коли приходить час спати, Вони були б повністю встановлені. 1011 00:35:58,790 --> 00:36:01,727 А потім могли запросити Після цього яблуко Гвінет закінчилося 1012 00:36:01,760 --> 00:36:03,562 На невеликий перекус. 1013 00:36:03,595 --> 00:36:06,732 Банджо, дитина Рейчел Гріффітс, Міг би за них зіграти. 1014 00:36:06,765 --> 00:36:10,636 І тоді вони всі могли стрибнути У сумці Мії Ферроу 1015 00:36:10,669 --> 00:36:13,239 І висміювати, ну... Яке в нього обличчя? 1016 00:36:13,272 --> 00:36:14,506 О, пілот-інспектор Лі. 1017 00:36:14,540 --> 00:36:15,541 так 1018 00:36:20,646 --> 00:36:22,814 Ще трохи часу, Схоже. 1019 00:36:22,848 --> 00:36:25,784 Чи можу я підписати вам іншого Там білий росіянин, Люк? 1020 00:36:25,817 --> 00:36:27,319 Одного було багато, дякую 1021 00:36:27,353 --> 00:36:28,787 Я не можу повірити Він не готовий. 1022 00:36:28,820 --> 00:36:30,589 Я думав точно Це вже було б готове. 1023 00:36:30,622 --> 00:36:32,258 Мені дуже шкода, Люк. Ви, мабуть, голодуєте. 1024 00:36:32,291 --> 00:36:33,759 Не переживай про це. 1025 00:36:33,792 --> 00:36:35,961 Можливо, варто почати З невеликою першою стравою. 1026 00:36:35,994 --> 00:36:37,829 Дай мені подивитися Те, що я маю тут. 1027 00:36:37,863 --> 00:36:39,965 Що саме ви робите Що вариться так довго? 1028 00:36:39,998 --> 00:36:41,567 Батон з тунцем. 1029 00:36:41,600 --> 00:36:43,269 Батон з тунцем. 1030 00:36:43,302 --> 00:36:44,770 Це звучить неймовірно. 1031 00:36:44,803 --> 00:36:46,705 Ну, це дуже продумано про вас. 1032 00:36:46,738 --> 00:36:48,006 Чашки для желе! 1033 00:36:48,039 --> 00:36:49,675 Оцінка. 1034 00:36:49,708 --> 00:36:53,211 Ну, все одно, винахід Є матір'ю необхідності. 1035 00:36:55,747 --> 00:36:58,350 Їж желе. 1036 00:36:58,384 --> 00:37:01,520 Тож не дивно, Ви знаєте? 1037 00:37:01,553 --> 00:37:03,021 Що ні? 1038 00:37:03,054 --> 00:37:04,723 Ви з Лорелай розлучаєтесь. 1039 00:37:04,756 --> 00:37:06,592 Я маю на увазі, що це небагато З несподіванки. 1040 00:37:06,625 --> 00:37:09,027 так не знаю 1041 00:37:09,060 --> 00:37:11,763 Я маю на увазі, я люблю Лорелай, Але ви двоє були... 1042 00:37:11,797 --> 00:37:12,764 Були що? 1043 00:37:12,798 --> 00:37:14,733 Ви ніколи не були синхронізовані. 1044 00:37:14,766 --> 00:37:16,468 Я не це маю на увазі У поганому сенсі. 1045 00:37:16,502 --> 00:37:18,437 що ти маєш на увазі, Ми ніколи не були синхронізовані? 1046 00:37:18,470 --> 00:37:20,005 Гаразд, з одного боку, 1047 00:37:20,038 --> 00:37:21,840 Ви насправді ніколи Переїхали разом. 1048 00:37:21,873 --> 00:37:23,509 Ти хотів, Але ви ніколи не робили цього. 1049 00:37:23,542 --> 00:37:25,611 Ви були в двох Різні місця. 1050 00:37:25,644 --> 00:37:27,646 Ну, було Логістична річ. 1051 00:37:27,679 --> 00:37:29,915 А потім, коли ти дізнався У вас була дочка, 1052 00:37:29,948 --> 00:37:31,683 Ти ніколи їй не казав. 1053 00:37:31,717 --> 00:37:33,552 Це ненормально, Люк. 1054 00:37:33,585 --> 00:37:36,955 Не так люди У здорових стосунках дійте. 1055 00:37:36,988 --> 00:37:39,758 Це так Простір-час-континуум. 1056 00:37:39,791 --> 00:37:42,027 Ти тут у літаку, 1057 00:37:42,060 --> 00:37:44,029 І вона в цьому літаку там, 1058 00:37:44,062 --> 00:37:48,567 І ви обоє тут ніколи не були Ні там одночасно. 1059 00:37:48,600 --> 00:37:50,302 Це як теорія струн. 1060 00:37:50,336 --> 00:37:51,970 Що ти знаєш Про теорію струн? 1061 00:37:52,003 --> 00:37:53,805 Не недооцінюй мене, Люк. Я прочитав. 1062 00:37:53,839 --> 00:37:55,574 І я спостерігаю «Battlestar Galactica». 1063 00:37:55,607 --> 00:37:59,077 Дивіться, Лорелай і я Просто не вийшло. 1064 00:37:59,110 --> 00:38:00,346 Ви були в різних літаках. 1065 00:38:00,379 --> 00:38:01,747 Це могло б вийти 1066 00:38:01,780 --> 00:38:03,649 Якби була червоточина Між вашим літаком 1067 00:38:03,682 --> 00:38:04,783 І її літак. 1068 00:38:04,816 --> 00:38:06,952 Нам не знадобилося Червоточина. 1069 00:38:06,985 --> 00:38:08,920 Це було як той фільм з, гм, 1070 00:38:08,954 --> 00:38:10,489 Кіану Рівз І Сандра Баллок. 1071 00:38:10,522 --> 00:38:11,823 точно! О, так! 1072 00:38:11,857 --> 00:38:13,392 Точно, точно! 1073 00:38:13,425 --> 00:38:15,361 Ти живеш В одному будинку, чоловіче, 1074 00:38:15,394 --> 00:38:17,763 Але ти є Різниця в пару років 1075 00:38:17,796 --> 00:38:19,598 У просторово-часовому континуумі. 1076 00:38:19,631 --> 00:38:21,400 який будинок? Це був автобус. 1077 00:38:21,433 --> 00:38:24,302 О! Я думав, що ти Розмова про "Швидкість". 1078 00:38:25,737 --> 00:38:27,005 "Швидкість" теж стосується. 1079 00:38:27,038 --> 00:38:28,707 Лорелай і я Не розлучилися 1080 00:38:28,740 --> 00:38:31,410 Тому що ми не були На тому самому місці 1081 00:38:31,443 --> 00:38:32,811 У просторово-часовому континуумі 1082 00:38:32,844 --> 00:38:34,846 Або тому, що їх не було Будь-які червоточини. 1083 00:38:34,880 --> 00:38:36,114 Ми розлучилися тому що Ми були не праві 1084 00:38:36,147 --> 00:38:37,749 Один для одного. 1085 00:38:37,783 --> 00:38:40,419 Гаразд, це був не космос. Не було часу. 1086 00:38:40,452 --> 00:38:42,954 Це були ми, гаразд? Ми не були разом. 1087 00:38:42,988 --> 00:38:44,990 Ми насправді ніколи не... 1088 00:38:45,023 --> 00:38:47,759 Належали разом. 1089 00:38:47,793 --> 00:38:51,930 Ми хотіли, але... Ми ніколи не робили. 1090 00:38:51,963 --> 00:38:53,532 Ось і все. 1091 00:38:53,565 --> 00:38:55,834 [таймер дзвонить] 1092 00:38:58,604 --> 00:39:00,506 Я так схвильований. 1093 00:39:07,746 --> 00:39:08,747 Холодно. 1094 00:39:10,549 --> 00:39:13,485 Духовка холодна. Піч зламалася. 1095 00:39:13,519 --> 00:39:15,020 О, чувак, усе ще? 1096 00:39:15,053 --> 00:39:17,689 Ми забули полагодити піч. 1097 00:39:17,723 --> 00:39:20,492 Ой, Люк, мені так шкода. 1098 00:39:20,526 --> 00:39:23,495 Я дуже хотів зробити тебе Страва домашнього приготування. 1099 00:39:23,529 --> 00:39:25,597 Я піду в магазин. Я щось приготую. 1100 00:39:25,631 --> 00:39:26,965 О, Люк. 1101 00:39:26,998 --> 00:39:28,800 Це нормально, справді. Я не проти. 1102 00:39:28,834 --> 00:39:30,001 Я принесу нам щось 1103 00:39:30,035 --> 00:39:31,069 І зробити нас Страва домашнього приготування. 1104 00:39:31,102 --> 00:39:32,438 Ваші пальники працюють? 1105 00:39:32,471 --> 00:39:34,606 Так, вони працюють. Гаразд, добре. чудово 1106 00:39:34,640 --> 00:39:36,975 Принаймні матимете Страва домашнього приготування. 1107 00:39:37,008 --> 00:39:38,910 Гаразд, я повернуся Через трохи. 1108 00:39:45,050 --> 00:39:46,752 Гаразд 1109 00:39:51,890 --> 00:39:53,459 [зітхає] 1110 00:39:53,492 --> 00:39:55,594 привіт 1111 00:39:55,627 --> 00:39:58,497 Ну, я думаю, ми обидва Уникаючи doose's 1112 00:39:58,530 --> 00:39:59,831 Не вийшло Це добре, га? 1113 00:39:59,865 --> 00:40:01,833 Ну, я не був Уникаючи doose's. 1114 00:40:01,867 --> 00:40:04,870 Просто найближчий ринок До дому Ліз і Т.Дж. 1115 00:40:04,903 --> 00:40:07,005 правильно. Тому що ти ні Постраждали від цього. 1116 00:40:07,038 --> 00:40:08,574 Ти не злий. я забула 1117 00:40:08,607 --> 00:40:10,175 Ні, я... я був божевільний. 1118 00:40:10,208 --> 00:40:12,711 Я був справді злий. 1119 00:40:12,744 --> 00:40:14,580 Так, я начебто зрозумів. 1120 00:40:14,613 --> 00:40:16,114 [зітхає] 1121 00:40:16,147 --> 00:40:17,916 Я знаю, що був придурком. 1122 00:40:17,949 --> 00:40:20,085 Я просто був... божевільним. 1123 00:40:20,118 --> 00:40:22,087 Я був придурком. Я був таким придурком. 1124 00:40:22,120 --> 00:40:23,188 Я більше не злюся. 1125 00:40:23,221 --> 00:40:25,223 Ну... [зітхає] 1126 00:40:25,256 --> 00:40:27,626 Це неправда, але... 1127 00:40:27,659 --> 00:40:29,895 Я не буду, ти знаєш, Зрештою. 1128 00:40:31,229 --> 00:40:32,898 Дійсно. 1129 00:40:32,931 --> 00:40:34,633 так? 1130 00:40:34,666 --> 00:40:36,935 так 1131 00:40:36,968 --> 00:40:38,770 Гаразд 1132 00:40:42,841 --> 00:40:45,176 Це не твоя вина. Це не моя провина. 1133 00:40:45,210 --> 00:40:47,479 Просто ми не праві Разом, розумієте? 1134 00:40:47,513 --> 00:40:49,247 Ти - це ти, я - це я. 1135 00:40:49,280 --> 00:40:52,951 Я просто хочу перестати прикидатися Ми щось інше. 1136 00:40:52,984 --> 00:40:55,787 Тобі не місце зі мною. 1137 00:40:55,821 --> 00:40:57,623 Ти належиш комусь Як Крістофер, 1138 00:40:57,656 --> 00:40:59,157 А я просто... 1139 00:40:59,190 --> 00:41:02,227 Давайте просто припинимо боротися з цим, гаразд 1140 00:41:02,260 --> 00:41:04,262 А ти повертайся Бути Лорелай Гілмор. 1141 00:41:04,295 --> 00:41:06,698 Я повернуся до буття Хлопець у закусочній 1142 00:41:06,732 --> 00:41:07,699 Хто наливає тобі каву. 1143 00:41:13,639 --> 00:41:15,206 Моя рука холоне. 1144 00:41:15,240 --> 00:41:16,842 Гаразд 1145 00:41:16,875 --> 00:41:18,143 Гаразд